Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord overnemen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 En hij nam haar over, onder daverend gejuich. | ||
| (aankopen; aanschaffen; afnemen; inkopen; kopen; betrekken; zich aanschaffen) | ; take over | |
🔗 We moeten zijn grond nog van hem overnemen. | ||
| (pakken; vatten) | ; | |
🔗 Wild nam hij haar. | ||
| (aannemen; aanvaarden; ontvangen) | ; ; | |
🔗 Maar Caroline Crale nam dat zomaar niet. | ||
🔗 Dadelijk greep hij ernaar en nam gulzig een paar grote slokken. | ||
🔗 Hij dreigde ons met zijn revolver en nam de koffer. | ||
| (doen) | ||
🔗 President Erdoğan zegt dat maatregelen zijn genomen om de daders zo snel mogelijk te arresteren. | ||
| (aanschaf; inkoop; koop) | ; taking over | |
🔗 Gisteravond werd al bekend dat de Britse premier Cameron steeds verder onder druk komt te staan om actie te ondernemen tegen de overname. | ||
reprint | ||
extraction | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| overnemen | ⇆ adopt; ⇆ borrow; ⇆ buy; ⇆ copy; ⇆ take; ⇆ take from; ⇆ take over; ⇆ take‐over; ⇆ take up |
| het roer van iemand overnemen | ⇆ take over from somebody |
| nemen | ⇆ carry; ⇆ get; ⇆ have; ⇆ make; ⇆ negotiate; ⇆ retain; ⇆ take; ⇆ shoot; ⇆ take out; ⇆ capture; ⇆ engage; ⇆ book; ⇆ fool; ⇆ take in; ⇆ cheat; ⇆ do |
| overname | ⇆ take‐over; ⇆ taking over; ⇆ adoption; ⇆ purchase |
| overneming | ⇆ adoption |