Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord leveren
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (afleveren; bestellen; toevoeren) | ; ; | |
| (kampen; strijden; strijd voeren; vechten; strijd leveren; slag leveren) | ; ; contend ; | |
🔗 Men had een gevecht geleverd op tien mijlen afstands van Kearny. | ||
| (strijden; vechten) | ||
🔗 Daar omsingelden wij hen en leverden gisterochtend bij de dageraad slag. | ||
strijd leveren (kampen; strijden; strijd voeren; vechten; een gevecht leveren; slag leveren) | ; ; contend ; | |
| (bevechten; vechten tegen) | combat ; ; | |
🔗 Binnen de muur was een open plek, waar eeuwenlang al planten strijd leverden met het oude plaveisel. | ||
| (bestellen; leveren) | ||
🔗 Goed, ik zal 15% bieden en daar de voorwaarde aan verbinden dat het zilver ergens in Rotterdam afgeleverd wordt. | ||
purveyor ; | ||
| (leverantie; toevoer) | delivery | |
consignment | ||
| (aflevering; inlevering; leverantie) | delivery | |
| (maken) | ; ; ; engender ; provoke | |
🔗 Dat levert prachtige oevers op. | ||
| (geven; in het laatje brengen) | bring in | |
🔗 Het levert weinig winst op. | ||
extradite | ||
🔗 Een Franse rechter besloot donderdag dat de verdachte aan België mag worden uitgeleverd. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| leveren | ⇆ afford; ⇆ bring off; ⇆ contribute; ⇆ deliver; ⇆ furnish; ⇆ make; ⇆ produce; ⇆ provide; ⇆ purvey; ⇆ supply; ⇆ turn out |
| commentaar leveren | ⇆ make comment; ⇆ comment |
| commentaar leveren op | ⇆ make comment on; ⇆ comment on; ⇆ comment upon |
| er zijn hevige gevechten geleverd | ⇆ there was heavy fighting; ⇆ heavy fighting took place |
| het bewijs leveren dat | ⇆ prove that |
| het ’m leveren | ⇆ do it; ⇆ get there; ⇆ make the grade; ⇆ manage; ⇆ manage it; ⇆ pull it off; ⇆ bring it about |
| hij heeft goed werk geleverd | ⇆ he has done good work |
| hij zal het hem wel leveren | ⇆ he is sure to manage it |
| iemand iets leveren | ⇆ supply somebody with something |
| maaltijden leveren aan | ⇆ cater for |
| slag leveren | ⇆ battle; ⇆ do battle; ⇆ fight a battle; ⇆ give battle |
| stof leveren voor | ⇆ provide matter for |
| uit voorraad leveren | ⇆ supply from stock |
| wie heeft me dat geleverd? | ⇆ who has played me that trick? |
| afleveren | ⇆ bring off; ⇆ deliver; ⇆ drop; ⇆ hand over; ⇆ turn out |
| inleveren | ⇆ deliver; ⇆ give in; ⇆ hand in; ⇆ hand over; ⇆ lodge; ⇆ return; ⇆ surrender; ⇆ deliver up; ⇆ send in; ⇆ turn in |
| leverancier | ⇆ caterer; ⇆ contractor; ⇆ furnisher; ⇆ provider; ⇆ purveyor; ⇆ supplier; ⇆ tradesman |
| leverbaar | ⇆ available; ⇆ deliverable; ⇆ ready for delivery |
| levering | ⇆ delivery; ⇆ supply |
| levertijd | ⇆ delivery period; ⇆ delivery time |
| naleveren | ⇆ deliver subsequently |
| opleveren | ⇆ bring in; ⇆ realize; ⇆ deliver up; ⇆ afford; ⇆ be productive of; ⇆ deliver; ⇆ pan out; ⇆ present; ⇆ produce; ⇆ yield |
| overleveren | ⇆ devote; ⇆ give over; ⇆ give up; ⇆ hand down; ⇆ hand over; ⇆ pass down; ⇆ turn over; ⇆ transmit |
| toeleveren | ⇆ supply; ⇆ effect ancilliary supplies for |
| uitleveren | ⇆ deliver; ⇆ extradite; ⇆ give over; ⇆ render up; ⇆ surrender; ⇆ turn over |