Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord in volle vaart
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (gracht; kanaal) | ||
🔗 Bij het passeren van een vrachtauto op de weg van Monnickendam naar Broek is vanavond omstreeks zeven uur een personenauto met drie inzittenden iets te ver uitgeweken en van de weg af in de ernaast lopende vaart terechtgekomen. | ||
| (snelheid) | ||
🔗 Wat een vaart heeft dat ding! | ||
🔗 Met haar volle wangen en gave huid is Erwiana bijna onherkenbaar. | ||
🔗 Staat de Bijbel vol met fouten? | ||
| (gevuld; volledig) | ||
🔗 Majoor Smythe sprak hier de volle waarheid. | ||
🔗 Een volle maag heeft de vorm van een omgekeerde peer: breed van boven en smal van onder. | ||
| (verzadigd) | ; replete | |
| (heel) | ; overall ; ; integral ; ; outright ; thorough | |
🔗 En als ik de volle waarheid vertel? | ||
| (heel; volledig; voltallig) | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| in volle vaart | ⇆ at bat; ⇆ at full bat; ⇆ at full speed; ⇆ at top speed; ⇆ full‐drive; ⇆ full speed; ⇆ in full career |
| vaart | ⇆ canal; ⇆ career; ⇆ clip; ⇆ course; ⇆ drive; ⇆ flight; ⇆ go; ⇆ headway; ⇆ impetus; ⇆ momentum; ⇆ navigation; ⇆ pizzazz; ⇆ rate; ⇆ speed; ⇆ way; ⇆ run; ⇆ rush; ⇆ sweep; ⇆ voyage |
| vol | ⇆ at her full; ⇆ at the full; ⇆ crowded; ⇆ even; ⇆ flush; ⇆ fraught; ⇆ fraught with; ⇆ full; ⇆ german; ⇆ instinct with; ⇆ pregnant with; ⇆ replete; ⇆ rich; ⇆ riddled; ⇆ rotund; ⇆ thick; ⇆ full up; ⇆ full of; ⇆ filled with; ⇆ packed with |