Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord dichtdoen

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(dichtmaken; sluiten; toedoen);
🔗 De oude man wilde de deur weer dichtdoen maar Cugel zette zijn voet ertussen.
(dik; gebonden; aaneengesloten);
🔗 Het bos werd minder dicht en de helling werd steiler.
(gesloten; toe)
closed
;
🔗 Het hek was natuurlijk weer dicht.
(compact)
compact
(handelen; optreden; te werk gaan; handelen)
(laten; maken)
🔗 Een nieuw geluid deed hem opschrikken.
(plaatsen; steken; stoppen; zetten)
🔗 Die gaf zijn gevangenen nog goed te eten, al deed hij wat veel knoflook in de soep.
(indienen; optreden; spelen; voorstellen; brengen); ; ; ; ;
reenact
; ;
represent
;
constitute
; ; ;
serve up
🔗 Nu zal ik jullie een voorstel doen.
(maken)
making
;
manifacture
; ;
formation
;
; ;
make clean
;
purge
; ;
🔗 Ze ging zitten voor een enorme toilettafel en begon haar haar te doen.
(begaan; maken; uithalen; uitrichten; verrichten; uitvoeren);
🔗 Wat nu te doen?
;
🔗 Hij deed alsof hij steeds dover werd en binnen de kortste keren hadden ze geen gesprekken meer.
(toebrengen; aandoen; stellen; afsluiten; sluiten);
🔗 Wil jij mij de eer doen om met me te trouwen?
🔗 We moeten niet praten, maar doen.
(nemen)
🔗 Marino moet zijn plicht doen en de waarheid vertellen.

NederlandsEngels
dichtdoen⇆ close; ⇆ fasten; ⇆ fasten up; ⇆ shut; ⇆ shut to
een oogje dichtdoen⇆ turn a blind eye; ⇆ wink at
een oogje dichtdoen voor⇆ turn a blind eye on; ⇆ turn a blind eye to
geen oog dichtdoen⇆ not sleep a wink
dicht⇆ close; ⇆ compact; ⇆ consistent; ⇆ dense; ⇆ shut; ⇆ thick; ⇆ to; ⇆ thick‐set; ⇆ tight; ⇆ closed; ⇆ clogged; ⇆ closely; ⇆ densely
doen⇆ command; ⇆ conduct; ⇆ do; ⇆ give; ⇆ make; ⇆ put; ⇆ sound; ⇆ transact; ⇆ send; ⇆ take; ⇆ work; ⇆ be worth; ⇆ be; ⇆ fetch; ⇆ act; ⇆ doings