Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord duty

Nederlands/Engels
Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
(obligation)
🔗 I struggle to do my duty.
(service; stint)
🔗 As Zerling went about his duties, the ladies sighed and made murmuring sounds.
be on duty
(serve)
dienst hebben
be on duty
(stand guard)
op post staan
;
posteni
customs duties
official duties
oficaj okupoj
on duty
duty‐free
(tax‐free)
excise‐duties
(duties)
akcizoj
excise‐duty
(excise)
guard‐duty
night‐duty
(night‐service; night‐shift)
nokta deĵoro
night‐duty
(night‐service; night‐shift)
nokta servo

EngelsNederlands
duty⇆ accijns; ⇆ belasting; ⇆ bezigheid; ⇆ dienst; ⇆ functie; ⇆ impost; ⇆ plicht; ⇆ recht; ⇆ taak; ⇆ werkzaamheid
act up to one’s duty⇆ volgens zijn plicht handelen
be off duty⇆ geen dienst hebben; ⇆ geen dienst hebbend; ⇆ vrij hebben; ⇆ vrij zijn
be on duty⇆ dienst doen; ⇆ dienst hebben; ⇆ in dienst zijn; ⇆ op wacht staan
civic duty⇆ burgerplicht
conjugal duty⇆ huwelijksplicht
countervailing duties⇆ retorsierechten
customs duties⇆ douanerechten
do one’s duty⇆ zijn plicht doen
duty call⇆ beleefdheidsbezoek
duty officer⇆ wachtcommandant
duty roster⇆ dienstrooster
duty tour⇆ dienstreis
enter on one’s duties⇆ in functie treden
fail in one’s duty⇆ zijn plicht verzaken
feudal duty⇆ leenplicht
from a sense of duty⇆ plichtshalve; ⇆ uit plichtbesef; ⇆ uit plichtgevoel; ⇆ uit plichtsbesef; ⇆ uit plichtsgevoel
morning duty⇆ ochtenddienst
neglect of duty⇆ plichtsverzuim; ⇆ plichtverzuim
neglect one’s duty⇆ zijn plicht verzaken
off duty⇆ buiten dienst; ⇆ vrij; ⇆ vrij van dienst
official duties⇆ ambtsbezigheden; ⇆ ambtsplichten
on duty⇆ dienstdoend; ⇆ op wacht; ⇆ wachthebbend
paternal duty⇆ vaderplicht
prohibitive duties⇆ beschermende invoerrechten
sense of duty⇆ plichtbesef; ⇆ plichtsbesef; ⇆ plichtsgevoel
transit duty⇆ doorvoerrecht
dutiable⇆ belastbaar
dutiful⇆ dienstwillig; ⇆ eerbiedig; ⇆ gehoorzaam; ⇆ onderdanig; ⇆ plichtgetrouw; ⇆ plichtmatig; ⇆ plichtsgetrouw; ⇆ verschuldigd
duty‐free⇆ belastingvrij; ⇆ taxfree; ⇆ tolvrij
excise‐duties⇆ accijnzen
excise‐duty⇆ accijns
fatigue‐duty⇆ corvee
field‐duty⇆ velddienst
guard‐duty⇆ wachtdienst
heavy‐duty⇆ ijzersterk; ⇆ voor industrieel gebruik; ⇆ voor zwaar gebruik
legacy‐duty⇆ successierecht
night‐duty⇆ nachtdienst
point‐duty⇆ <dienst als verkeersagent op een bepaald punt>
stamp‐duty⇆ zegelrecht