Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord shadow
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (tail) | gvatsekvi | |
| (adumbration) | kruda skizo | |
| (shade) | ||
cast a shadow (overshadow; cast a shadow on) | ; | |
cast a shadow on (cast a shadow; overshadow) | ; | |
overshadow (cast a shadow; cast a shadow on) | ; | |
shadowy | ombreca | |
shadowy (shady) | ||
shadowy (phantom; spectral; ghostly) | ; | |
shadowy (mysterious) | ||
| (indistinct; dim; thick; turbid) | ; | |
🔗 The conduct of Johnson’s shadowy chief advisor, Dominic Cummings, has riled many senior Conservatives. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| shadow | ⇆ achtervolgen; ⇆ afschaduwen; ⇆ afschaduwing; ⇆ geest; ⇆ overschaduwen; ⇆ schaduw; ⇆ schaduwbeeld; ⇆ schaduwen; ⇆ schijn; ⇆ schim; ⇆ spoor; ⇆ volgen |
| cast a shadow on | ⇆ een schaduw werpen op |
| cast a shadow over | ⇆ een schaduw werpen op |
| cast shadow | ⇆ slagschaduw |
| not the shadow of a doubt | ⇆ niet de minste twijfel |
| shadow cabinet | ⇆ schaduwkabinet |
| shadow forth | ⇆ afschaduwen |
| shadows under one’s eyes | ⇆ kringen onder de ogen |
| take the shadow for the substance | ⇆ zich aan de schijn vergapen |
| the shadow of death | ⇆ de schaduw des doods |
| the shadow of his former self | ⇆ een schaduw van wat hij geweest is |
| throw a shadow on | ⇆ een schaduw werpen op |
| without a shadow of doubt | ⇆ zonder enige twijfel |
| eye‐shadow | ⇆ oogschaduw |
| foreshadow | ⇆ aankondigen; ⇆ beduiden; ⇆ de voorbode zijn van; ⇆ preluderen op; ⇆ voorbeduiden; ⇆ zijn schaduw vooruitwerpen |
| overshadow | ⇆ beschaduwen; ⇆ in de schaduw stellen; ⇆ overschaduwen; ⇆ verduisteren |
| shadow‐boxing | ⇆ schaduwboksen |
| shadow‐play | ⇆ schimmenspel |
| shadowy | ⇆ beschaduwd; ⇆ geheimzinnig; ⇆ lommerrijk; ⇆ onduidelijk; ⇆ schaduwrijk; ⇆ schimachtig; ⇆ schimmig; ⇆ vaag |