Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord schaduw

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
;
🔗 De schutters verdwenen in de schaduw van de bossen.
(beschaduwde plek; lommer)
in de schaduw stellen
(eclipseren; overschaduwen)
eclipse
;
in de schaduw stellen
outshine
superbrili
(overschaduwen)
overshadow
(eclipseren; in de schaduw stellen)
eclipse
(beschaduwen)
overshadow
🔗 Een breedgerande hoed overschaduwde het gezicht.
shadowy
ombreca
🔗 Boven hem zweefde het schaduwachtige ding.
(arceren)
(arceren)
ombrumi
;
gvatsekvi
🔗 Ik wil hebben dat hij geschaduwd wordt.
schaduwzijde
(nadeel)

NederlandsEngels
schaduw⇆ adumbration; ⇆ ghost; ⇆ shade; ⇆ shadow; ⇆ umbrage
de schaduw des doods⇆ the shadow of death
een schaduw van wat hij geweest is⇆ the shadow of his former self
een schaduw werpen op⇆ cast a shadow on; ⇆ throw a shadow on; ⇆ cast a shadow over; ⇆ cast a gloom over
in de schaduw stellen⇆ dwarf; ⇆ eclipse; ⇆ efface; ⇆ extinguish; ⇆ overshadow; ⇆ put in the shade; ⇆ put into the shade; ⇆ throw into the shade
niet in iemands schaduw kunnen staan⇆ be not fit to hold a candle to somebody
zijn schaduw vooruitwerpen⇆ announce itself; ⇆ foreshadow
zonder schijn of schaduw van bewijs⇆ without a shred of evidence
afschaduwen⇆ adumbrate; ⇆ prefigure; ⇆ shadow; ⇆ shadow forth
beschaduwen⇆ shade; ⇆ overshadow
halfschaduw⇆ penumbra
kernschaduw⇆ umbra
oogschaduw⇆ eye‐shadow
overschaduwen⇆ dim; ⇆ efface; ⇆ obscure; ⇆ overshadow; ⇆ upstage; ⇆ shadow; ⇆ shade; ⇆ throw into the shade; ⇆ eclipse
schaduwboksen⇆ shadow‐boxing
schaduwen⇆ tail; ⇆ shade; ⇆ shadow; ⇆ follow; ⇆ mark
schaduwkabinet⇆ shadow cabinet
schaduwkant⇆ shady side
schaduwrijk⇆ bowery; ⇆ shadowy; ⇆ shady
schaduwzijde⇆ drawback; ⇆ flip side; ⇆ shady side
slagschaduw⇆ umbra; ⇆ cast shadow
voorafschaduwing⇆ adumbration; ⇆ foreshadowing