Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord safe
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (secure) | ; ; | |
🔗 You are safe here. | ||
| (harmless; benign) | ||
| (strong‐box) | ; ; | |
| (harmless; sure; riskless) | ; ; | |
safeguard (guard; keep; look after; watch over; preserve; watch) | ; | |
safeguard (secure) | ; veilig stellen ; | |
safeguard | veiligheidsinrichting | |
sekure | ||
| (harmlessly; in safety) | sendanĝere | |
🔗 He said masks had to be worn correctly, changed frequently and got rid of safely if they were to work properly. | ||
| (security) | ; | |
🔗 I would not count on Caemlyn for safety. | ||
| (security) | ||
🔗 Shivering, Rand hurried toward the door to safety, careless of whom he bumped into now. | ||
unsafe (dangerous; harmful; hazardous; perilous; treacherous; precarious) | ; | |
unsafe (hazardous; risky; adventurous; rash; adventuresome) | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| safe | ⇆ behouden; ⇆ betrouwbaar; ⇆ brandkast; ⇆ gezond en wel; ⇆ kluis; ⇆ ongedeerd; ⇆ provisiekast; ⇆ safe; ⇆ solide; ⇆ solied; ⇆ veilig; ⇆ vertrouwd; ⇆ zeker |
| as safe as houses | ⇆ volkomen veilig |
| be on the safe side | ⇆ het zekere voor het onzekere nemen |
| better to be safe than sorry | ⇆ beter te hard geblazen dan de mond gebrand; ⇆ voorzichtigheid is de moeder van de porseleinkast |
| it is safe to say | ⇆ men kan gerust zeggen |
| one is safe in saying | ⇆ men kan gerust zeggen |
| play it safe | ⇆ het voorzichtig aan doen; ⇆ op zeker spelen; ⇆ voorzichtig handelen |
| play safe | ⇆ op zeker spelen; ⇆ voorzichtig zijn |
| safe and sound | ⇆ behouden; ⇆ gezond en wel; ⇆ goed en wel |
| safe box | ⇆ safeloket |
| safe conduct | ⇆ geleibrief; ⇆ vrijgeleide |
| safe custody | ⇆ verzekerde bewaring |
| safe from | ⇆ beveiligd tegen; ⇆ buiten bereik van; ⇆ gevrijwaard van; ⇆ veilig voor |
| safe sex | ⇆ safe‐sex |
| safe winner | ⇆ zekere winnaar |
| to be on the safe side | ⇆ voor alle securiteit; ⇆ voor alle zekerheid |
| meat‐safe | ⇆ vliegenkast |
| night‐safe | ⇆ nachtkluis |
| safe‐blower | ⇆ brandkastkraker |
| safe‐breaker | ⇆ brandkastkraker |
| safe‐cracker | ⇆ brandkastkraker |
| safe‐deposit | ⇆ bankkluis; ⇆ kluis |
| safeguard | ⇆ beschermen; ⇆ bescherming; ⇆ beveiligen; ⇆ beveiliging; ⇆ veilig stellen; ⇆ verzekeren; ⇆ vrijwaren; ⇆ vrijwaring; ⇆ waarborg; ⇆ waarborgen |
| safe‐keeping | ⇆ bewaring; ⇆ hoede; ⇆ veilige bewaring; ⇆ veiligheid |
| safely | ⇆ behouden; ⇆ gerust; ⇆ gezond en wel; ⇆ ongedeerd; ⇆ veilig |
| safety | ⇆ veiligheid; ⇆ zekerheid |
| unsafe | ⇆ gevaarlijk; ⇆ gewaagd; ⇆ onbetrouwbaar; ⇆ onsolide; ⇆ onvast; ⇆ onveilig; ⇆ onzeker; ⇆ wrak |