Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord hoede
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (bewaking) | ; custody ; protection | |
🔗 Neem jij zolang het kamp onder je hoede. | ||
| (zich in acht nemen; zich hoeden) | take care | |
🔗 En wees op uw hoede, vriend. | ||
| ; rearguard | ||
🔗 Hij sloeg het passeren van de stoet aandachtig gade en sloot zich toen bij de achterhoede aan. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hoede | ⇆ care; ⇆ custody; ⇆ guard; ⇆ guardianship; ⇆ keep; ⇆ keeping; ⇆ protection; ⇆ safe‐keeping |
| niet op zijn hoede zijn | ⇆ be off one’s guard |
| niet op zijn hoede zijn voor | ⇆ be off one’s guard against |
| onder zijn hoede nemen | ⇆ take charge of; ⇆ take under one’s protection |
| op zijn hoede zijn | ⇆ be on the qui vive; ⇆ guard; ⇆ see the red light; ⇆ be on one’s guard |
| op zijn hoede zijn voor | ⇆ be leery of; ⇆ guard against; ⇆ be on one’s guard against |
| achterhoede | ⇆ rear; ⇆ rearguard; ⇆ rearward; ⇆ defence |