Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord no blame attaches to him

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
attach (affix; append; apply)	aanhechten	alfiksi
attach (put onto; add; append; apply; assign; paste; place)	aanzetten ; voordoen	almeti
attach (affix; determine; fasten; fix; make fast; secure; set; stick; appoint; belay; peg)	bevestigen ; vastmaken	fiksi
attach (moor; fasten; tie; tie on; tether)	aanbinden ; afmeren ; meren ; onderbinden ; vastbinden ; vastleggen ; aanmeren	alligi
attach	aanhangen	alfiksiĝi
attach (hitch on; hook on)	aanhaken ; enteren ; vasthaken	alkroĉi
attach (be stranded; stick)	bezinken ; zich vasthechten	fiksiĝi
blame (hold against; impute; ascribe; attribute; credit)	aanrekenen ; toedichten ; toerekenen ; toeschrijven ; wijten ; ten laste leggen ; in de schoenen schuiven	imputi
🔗 President Nicolas Maduro blames it on what he calls an “economic war” against his country.
blame (fault; guilt; culpability)	schuld	kulpo
🔗 She alone must take most of the blame for the party’s poor election performance.
blame (rebuke; reproach; reprove; scold; reprimand; upbraid; tell off; berate; reprehend; lecture)	berispen	riproĉi
blame	blaam	infamio

Engels	Nederlands
no blame attaches to him	⇆ er rust geen blaam op hem; ⇆ hem treft geen blaam; ⇆ hem treft geen schuld; ⇆ hem treft geen verwijt
attach	⇆ aan zich hechten; ⇆ aanhechten; ⇆ bevestigen; ⇆ hechten; ⇆ in beslag nemen; ⇆ overhalen; ⇆ toekennen; ⇆ toevoegen; ⇆ vasthechten; ⇆ vastmaken
blame	⇆ afkeuren; ⇆ afkeuring; ⇆ berispen; ⇆ berisping; ⇆ blaam; ⇆ gispen; ⇆ gisping; ⇆ kritiek; ⇆ laken; ⇆ schuld; ⇆ verwijt