Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord bone

Nederlands/Engels
Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
; ; ;
🔗 The scientists identified prey items from fragments of bones and hair in the wolf dung collected in the region.
dead men’s bones
homskeleteroj
dead men’s bones
(common toadflax; yellow toadflax; bridewort; butter haycocks; bread and butter; flaxweed; monkey‐flower)
ordinara linario
ethmoid bone
zeefbeen
make no bones of
radial bone
(radius)		;
temporal bone
slaapbeen
(ankle)
bony
;
osteca
;
(clavicle)
sleutelbeen
🔗 An hour later Jubal, bruised and bleeding, with a broken arm, broken ribs, and cracked collar‐bone, crawled up the trail.
fish‐bone
;
visgraat
haunch‐bone
(ilium)
jawbone
(jaw)
knucklebone
shin‐bone
(tibia)

EngelsNederlands
bone⇆ balein; ⇆ been; ⇆ beentje; ⇆ benen; ⇆ bot; ⇆ door en door; ⇆ essentie; ⇆ gappen; ⇆ graat; ⇆ kern; ⇆ kluif; ⇆ knok; ⇆ knook; ⇆ ontgraten; ⇆ schonk; ⇆ uitbenen
be a bag of bones⇆ vel over been zijn
be only skin and bone⇆ vel over been zijn
be only skin and bones⇆ vel over been zijn
bone china⇆ beenderporselein
bone idle⇆ aartslui
bone marrow⇆ beenmerg
bone of contention⇆ twistappel
bone up on⇆ blokken op
chilled to the bones⇆ door en door koud
close to the bone⇆ gewaagd
coxal bone⇆ heupbeen
cranial bone⇆ schedelbeen
dead men’s bones⇆ vlasbekje; ⇆ vlasleeuwebek
devil’s bones⇆ dobbelstenen
frontal bone⇆ voorhoofdsbeen
have a bone to pick with⇆ een appeltje te schillen hebben met; ⇆ iets te verhapstukken hebben met
have a bone to pick with somebody⇆ een appeltje met iemand te schillen hebben
innominate bone⇆ heupbeen
make no bones about⇆ er geen been in zien om; ⇆ niet onder stoelen of banken steken
make no bones about it⇆ het niet onder stoelen of banken steken
make no bones of⇆ er geen been in zien om; ⇆ niet onder stoelen of banken steken
metatarsal bone⇆ middenvoetsbeentje
nasal bone⇆ neusbeen
pelvic bone⇆ heupbeen
radial bone⇆ radius; ⇆ spaakbeen
rag‐and‐bone man⇆ lompenhandelaar; ⇆ lompenkoopman; ⇆ voddenbaal; ⇆ voddenboer; ⇆ voddenman; ⇆ voddenraper
tarsal bone⇆ voetwortelbeentje
temporal bone⇆ slaapbeen
to the bone⇆ in merg en been; ⇆ tot in het gebeente
two dogs fight for a bone, and a third runs away with it⇆ als twee honden vechten om een been, loopt een derde er ras mee heen
what is bred in the bone will come out in the flesh⇆ de natuur verloochent zich niet; ⇆ een vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken
what is bred in the bone will not come out of the flesh⇆ de natuur verloochent zich niet
work oneself to the bone⇆ zich afbeulen; ⇆ zich uitsloven
bone‐dry⇆ kurkdroog
bonehead⇆ stommeling
boneless⇆ krachteloos; ⇆ slap; ⇆ zonder beenderen; ⇆ zonder graat; ⇆ zonder graten
bones⇆ beenderen; ⇆ castagnetten; ⇆ dobbelstenen; ⇆ doodsbeenderen; ⇆ gebeente; ⇆ knoken
bone‐spavin⇆ spat
bony⇆ beenachtig; ⇆ benig; ⇆ bonkig; ⇆ gratig; ⇆ knokig; ⇆ potig; ⇆ schonkig; ⇆ vol graten
breastbone⇆ borstbeen
cheekbone⇆ jukbeen; ⇆ wangbeen
collar‐bone⇆ sleutelbeen
edge‐bone⇆ staartstuk
fish‐bone⇆ graat; ⇆ visgraat
funny‐bone⇆ elleboogsknokkel; ⇆ telefoonbotje
haunch‐bone⇆ heupbeen
heel‐bone⇆ hielbeen; ⇆ scheenbeen
herringbone⇆ flanelsteek; ⇆ haringgraat; ⇆ visgraat; ⇆ visgraatverband
hip‐bone⇆ heupbeen
hucklebone⇆ bikkel; ⇆ heupbeen
jawbone⇆ kaak; ⇆ kaakbeen; ⇆ kakebeen; ⇆ kinnebak
key‐bone⇆ sleutelbeen
knee‐bone⇆ knieschijf
knucklebone⇆ bikkel; ⇆ knokkel; ⇆ koot
large‐boned⇆ schonkig
lazy‐bones⇆ luiaard; ⇆ luilak; ⇆ luiwammes
marrowbone⇆ mergpijp
raw‐boned⇆ mager
shin‐bone⇆ scheenbeen
soupbone⇆ soepbeen
splint‐bone⇆ kuitbeen
tail‐bone⇆ stuitje
thigh‐bone⇆ dijbeen
tongue‐bone⇆ tongbeen
wishbone⇆ vorkbeen