Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord mager

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
mager	thin	malgrasa
🔗 Welk mager vlees komt bij jou het vaakst op tafel?
mager (dun; luchtig; schraal)	lean ; thin	maldika
🔗 Ik werd steeds magerder en Hoebe steeds dikker.
mager (spichtig; schriel)	gaunt	malgrasa
🔗 Het is zwaar werk voor twee benen en ik word er niet eens magerder van.
broodmager	emaciated	maldikega
🔗 Hij was weer broodmager toen hij bij Prissthil aankwam.
vermageren (afvallen)	lose flesh	malplipeziĝi

Nederlands	Engels
mager	⇆ fat‐free; ⇆ gaunt; ⇆ haggard; ⇆ jejune; ⇆ lean; ⇆ lenten; ⇆ meagre; ⇆ pinched; ⇆ poor; ⇆ raw‐boned; ⇆ scraggy; ⇆ scrannel; ⇆ scrawny; ⇆ skinny; ⇆ slender; ⇆ spare; ⇆ tenuous; ⇆ thin
magere melk	⇆ skimmed milk; ⇆ skim‐milk
magere room	⇆ single cream
broodmager	⇆ scrawny; ⇆ skinny; ⇆ as lean as a rake
magerheid	⇆ leanness; ⇆ meagreness; ⇆ thinness
magerte	⇆ leanness; ⇆ thinness; ⇆ meagreness
magertjes	⇆ sparely; ⇆ poorly; ⇆ scantily
vermageren	⇆ slim; ⇆ attenuate; ⇆ emaciate; ⇆ extenuate; ⇆ lose flesh; ⇆ macerate; ⇆ thin down; ⇆ grow lean; ⇆ grow thin; ⇆ reduce; ⇆ make lean