Duits–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Duitse woord ziehen
| Duits | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (verziehen) | ; | |
🔗 Er nahm meinen Arm und zog mich auf die Straße. | ||
| (aufziehen) | ; ; ; ; | |
| ; ; zijn tenten opslaan | ||
🔗 Jorla kam am siebenten Oktober an und zog in ein Hotel. | ||
| (wandern) | ; ; ; | |
| (subtrahieren) | subtrahi | |
| (abschreiben) | ; ; ; toeschrijven ; ; ; | |
| (abrechnen) | ; ; | |
anziehen | ; ; | altiri |
anziehen | ||
anziehen (auflegen; anlegen) | ; ; | |
anziehen (kleiden; ankleiden) | ; ; ; | vesti |
anziehen (aufziehen; spannen; anspannen; straffen) | nauwer aanhalen ; ; | |
aufziehen (erziehen; züchten; ziehen) | ; ; ; ; | |
aufziehen (anziehen) | nauwer aanhalen ; ; | |
aufziehen | ; ; | |
aufziehen (necken; hänseln) | ||
ausziehen (herausziehen) | ; ; | |
| (ablegen) | ; ; ; ; ; | |
🔗 Goethe zog seinen Rock aus. | ||
| (sammeln; einsammeln) | ||
| ; ; | ||
| (konfiszieren; beschlagnahmen) | ; ; | |
🔗 Die Drogen wurden zum Zwecke der Vernichtung eingezogen. | ||
entziehen | ; ; te voorschijn trekken ; ; ; | |
entziehen (wegnehmen; abnehmen) | ; ; ; ; | |
herausziehen (ausziehen; gewinnen) | ; ; | |
herausziehen | ; uit de schede trekken | |
hochziehen (hissen) | ; ; | |
Korkenzieher (Korkzieher; Pfropfenzieher) | ||
Korkzieher (Korkenzieher; Pfropfenzieher) | ||
Pfropfenzieher (Korkenzieher; Korkzieher) | ||
umherziehen (bummeln; herumschweifen; irren; streifen; umherstreifen; vagieren; umherwandern; umherirren; sich umhertreiben; strolchen) | ; ; ; ; ; ; ; | |
vorziehen (bevorzugen) | ; ; ; ; ; | |
Ziehung | ; trekking | |
Ziehung | ; ; | |
Zugkraft | trekkracht | |