Duits–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Duitse woord halten

Nederlands/Duits
Duits → Nederlands
  
DuitsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
(anhalten; stocken; stoppen; stehenbleiben); ;
blijven staan
; ; ; ; ; ; ;
; ; ; ;
🔗 Sie stand auf Zehenspitzen und hielt in ihren ausgestreckten Händen eine silberne Schale.
; ; ; ; ; ;
auseinander halten
(trennen; voneinander trennen; Schranken errichten)
door een hek scheiden
auseinander halten
(auszeichnen; hervorheben; unterscheiden; auseinander halten können; wahrnehmen; erkennen; bemerken; kennzeichnen; charakterisieren; ehrend hervorheben)		; ;
onderscheid maken
geloof hechten aan
; ; ; ;
🔗 Sie hätten mich für verrückt gehalten.
halten für
(berücksichtigen; betrachten; erwägen; in Betracht ziehen)		; ; ; ;
handelen volgens
; ;
(enthalten); ; ;
; ;
(halten; stocken; stoppen; stehenbleiben); ;
blijven staan
; ; ; ; ; ; ;
🔗 Baker hielt am Straßenrand an und sprang hinaus in die Staubwolke, die sein Auto aufgewirbelt hatte.
(aufhalten); ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
aufhalten
; ; ;
aufhalten
(verhalten)		; ; ; ;
aufhalten
(hemmen)		; ; ; ; ;
aufhalten
(anhalten)		; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
aushalten
(austragen)		;
naar buiten brengen
aushalten
(ausstehen; ertragen)		; ; ; ; ;
aushalten
; ; ; ;
voet bij stuk houden
; ;
aushalten
(dulden; ertragen; leiden)		; ;
aushalten
; ; ;
(aufbewahren; bewahren; aufheben); ; ;
(gedenken; sich erinnern an);
chlorhaltig
enthalten
(abhalten)		; ; ;
enthalten
(beinhalten)		; ;
enthalten
; ; ;
enteni
enthalten
;
enthalten
(konservieren); ; ;
(bekommen; empfangen); ; ; ;
🔗 Am 31. Januar 1946 erhielt Jugoslawien eine nach dem Vorbild der UdSSR gestaltete Verfassung.
festhalten
Halt
(Aufenthalt)
stilstand
haltbar
(dauerhaft)		; ; ; ; ; ; ; ; ;
haltbar
; ; ; ;
; ;
stopplaats
;
statie
;
Haltung
;
Haushalt
(Budget; Etat)		;
Haushalt
haushalten
; ;
mastrumi
kalkhaltig
kalkhältig
(kalkhaltig)
;
kupferhaltig
kupferhältig
(kupferhaltig)
standhalten
; ; ;
Strumpfhalter
zurückhalten
; ; ;
zurückhalten
; ; ; ; ;