Afrikaans–Engelse woordeboek

Engelse vertaling van die Afrikaanse woord raak

Engels/Afrikaans
Afrikaans → Engels
  
AfrikaansEngels (onregstreeks vertaal)Esperanto
🔗 Tinka lê by Gertjie tot hy aan die slaap raak.
🔗 Geen hand mag hom aanraak nie.
; ;
🔗 ’n Polisie‐ondersoek rakende die rol van Erich Honecker en ander belangrike SED‐funksionarisse is ingestel, terwyl onderhandelinge met opposisiegroepe begin het.

AfrikaansEngels
raak⇆ affect; ⇆ catch; ⇆ concern; ⇆ happy; ⇆ hit; ⇆ hit it; ⇆ home; ⇆ import; ⇆ incidence; ⇆ involve; ⇆ make a hit; ⇆ pat; ⇆ smite; ⇆ strike; ⇆ take; ⇆ telling
aan die drank raak⇆ take to drink
aan die slaap raak⇆ fall asleep; ⇆ drop off
defek raak⇆ break down; ⇆ conk; ⇆ conk out
gewoond raak aan⇆ become conditioned to; ⇆ get used to
in gesprek raak⇆ fall into conversation
in verval raak⇆ fall into decay
onklaar raak⇆ break down; ⇆ fail
raak onder⇆ fall among
slaags raak⇆ encounter; ⇆ join battle
verseil raak⇆ drift
aanmekaarraak⇆ start fighting; ⇆ start quarreling; ⇆ come to blows
aanraak⇆ brush; ⇆ contact; ⇆ handle; ⇆ touch; ⇆ touch on; ⇆ allude to
agterraak⇆ drop astern; ⇆ drop behind; ⇆ fall astern; ⇆ fall behind
amperraakskot⇆ near miss
baasraak⇆ bring under; ⇆ cope; ⇆ subdue; ⇆ manage; ⇆ master; ⇆ negotiate; ⇆ oust; ⇆ overcome; ⇆ overmaster
geraak⇆ nettled; ⇆ paralytic; ⇆ peevish; ⇆ vexed
klaarraak⇆ go flat
kortraak⇆ run short of
kwytraak⇆ civilize away; ⇆ dispose of; ⇆ get rid of; ⇆ lose; ⇆ throw off
liggeraak⇆ apt to take offence; ⇆ excitable; ⇆ huffy; ⇆ irritable; ⇆ quick to take offence; ⇆ easily offended; ⇆ pettish; ⇆ quick of temper; ⇆ ratty; ⇆ resentful; ⇆ sensitive; ⇆ squeamish; ⇆ testy; ⇆ tetchy; ⇆ ticklish; ⇆ umbrageous; ⇆ waspish
losraak⇆ get clear; ⇆ slip the leash; ⇆ come undone; ⇆ work off
opraak⇆ become consumed; ⇆ waste; ⇆ give out; ⇆ run low; ⇆ get low; ⇆ peter; ⇆ run short; ⇆ run out
raakbal⇆ toucher
raak‐en‐ry‐ongeluk⇆ hit‐and‐run accident
raakheid⇆ felicity
raakhou⇆ quip
raakloop⇆ come across; ⇆ run across; ⇆ run against; ⇆ come upon; ⇆ meet; ⇆ light on; ⇆ light upon
raaklyn⇆ tangent
raakpunt⇆ point of contact; ⇆ contact point; ⇆ incidence
raakry⇆ run over
raaksien⇆ notice; ⇆ see; ⇆ spot
raakskiet⇆ pip; ⇆ hit it; ⇆ hit the mark
raakskieter⇆ sure shot
raakskoot⇆ home thrust; ⇆ home‐shot
raakslaan⇆ catch
raakstoot⇆ cannon; ⇆ hit
raakvlak⇆ contact surface
rakend⇆ affecting; ⇆ contiguous
raking⇆ tangency
uitraak⇆ be broken off
wegraak⇆ clear; ⇆ disappear; ⇆ fade away; ⇆ maverick; ⇆ vanish; ⇆ welch; ⇆ welsh