| Engels | Afrikaans |
|---|
| hit | aanslaan; gelukkige set; hou; moker; ’n hou gee; raak; raakstoot; raps; slaan; slag; steek; sukses; suksesstuk; teenkom; toeval; tref; treffer; vind; voltreffer |
| be hard hit | swaar getref wees |
| direct hit | voltreffer |
| hit back | terugslaan |
| hit below the belt | onder die gordel slaan; oneerlik optree; op gemene manier baklei; te laag slaan |
| hit it | raak; raakskiet |
| hit it off with one another | met mekaar klaarkom |
| hit on | kry; uitdink |
| hit out | met die vuis slaan; uitval |
| hit out at | streng optee teen |
| hit the mark | die spyker op die kop slaan; raakskiet; sy doel bereik |
| hit the nail on the head | die spyker op die kop slaan |
| hit up | lopies maak |
| hit upon | toevallig te binne skiet; uitdink |
| lucky hit | gelukskoot |
| make a hit | inslaan; raak; ’n slag slaan |
| hitter | slaner |
| leg‐hit | byslag |
| mishit | mis; mishou; misslaan; misslag |