| Engels | Afrikaans |
|---|
| fail | ⇆ bankrot raak; ⇆ begeef; ⇆ begewe; ⇆ beswyk; ⇆ dop; ⇆ druip; ⇆ faal; ⇆ feil; ⇆ fout; ⇆ in die steek laat; ⇆ in gebreke bly; ⇆ mis; ⇆ misloop; ⇆ misluk; ⇆ nalaat; ⇆ nalatig wees; ⇆ nie slaag nie; ⇆ onderbreek; ⇆ onklaar raak; ⇆ sak; ⇆ te kort kom; ⇆ teleurstel; ⇆ verongeluk; ⇆ verswak; ⇆ wegsterf; ⇆ wegsterwe; ⇆ weier |
| don’t fail to … | ⇆ moenie nalaat om … |
| fail in one’s duty | ⇆ jou plig versuim |
| fail to appear | ⇆ in gebreke bly om te verskyn |
| fail to keep one’s word | ⇆ niet sy woord hou nie |
| his heart failed him | ⇆ sy moed het hom begeef |
| one cannot fail to | ⇆ ’n mens kan nie anders nie as |
| the crops failed | ⇆ die oes het misluk |
| the motor failed | ⇆ die motor het gaan staan |
| without fail | ⇆ onfeilbaar; ⇆ seker; ⇆ verseker |
| words fail me | ⇆ ek kom woorde kort |
| failed | ⇆ misluk |
| failing | ⇆ agteruitgaand; ⇆ fout; ⇆ gemis; ⇆ mislukkend; ⇆ ontbrekend; ⇆ swak; ⇆ tekortkoming |
| failure | ⇆ bankrotskap; ⇆ breuk; ⇆ doppeling; ⇆ druipeling; ⇆ fiasko; ⇆ fout; ⇆ gebrek; ⇆ gemors; ⇆ mislukking; ⇆ misoes; ⇆ nalatigheid; ⇆ onderbreking; ⇆ slegte uitslag; ⇆ staking van betaling; ⇆ tekortkoming; ⇆ windeier |