Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord neem
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Laastens is daar na die tyd gekyk wat dit geneem het om ’n skaap te skeer. | ||
| ; ; | ||
| (begin) | ||
🔗 Omtrent 1830 neem die industrialisering van Duitsland ’n aanvang. | ||
decrease ; ; wane | ||
🔗 In die laaste tweehonderd jaar het die gebruik van Frans egter sterk afgeneem. | ||
🔗 Sy het die vreemde toneel afgeneem. | ||
| (beset) | ||
🔗 Op die pad terug na Boheme het hulle ’n vergeefse poging aangewend om die stad in te neem. | ||
| ; | ||
🔗 Die verkragting is met ‘n selfoon opgeneem. | ||
| (eksperiment) | experiment | |
🔗 Die nuwe middel se veiligheid en die doeltreffendheid is volgens die FDA in drie kliniese proefnemings bevestig. | ||
| (herroep) | ||
observe | ||
🔗 In die vroeë geskiedenis het sterrekunde slegs waarnemings en voorspellings behels van hemelligame wat met die blote oog waargeneem kon word. | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| neem | ⇆ carry; ⇆ have; ⇆ lay hands on; ⇆ seize; ⇆ take; ⇆ taking |
| gee en neem | ⇆ give and take |
| in bewaring neem | ⇆ take into custody |
| in ontvangs neem | ⇆ take delivery of; ⇆ receive |
| kennis neem | ⇆ take notice |
| ’n aanvang neem | ⇆ begin |
| stelling neem | ⇆ take position |
| sy ontslag neem | ⇆ quit; ⇆ demit |
| aanneem | ⇆ accept; ⇆ admit; ⇆ adopt; ⇆ affiliate; ⇆ agree to; ⇆ assume; ⇆ close; ⇆ confirm; ⇆ contract for; ⇆ engage; ⇆ espouse; ⇆ gather; ⇆ grant; ⇆ pass; ⇆ presume; ⇆ presuppose; ⇆ receive; ⇆ suppose; ⇆ take; ⇆ take up; ⇆ take in; ⇆ take on; ⇆ carry; ⇆ embrace; ⇆ take as read |
| afneem | ⇆ administer; ⇆ clear; ⇆ conduct; ⇆ cut; ⇆ decrease; ⇆ ebb; ⇆ ebb away; ⇆ take off; ⇆ photograph; ⇆ reach down; ⇆ remit; ⇆ shoot; ⇆ snap; ⇆ snapshot; ⇆ wane; ⇆ withdraw; ⇆ take from; ⇆ take down; ⇆ remove; ⇆ deprive of; ⇆ shrink; ⇆ take a photo; ⇆ administer to; ⇆ become shorter; ⇆ be on the wane |
| beetneem | ⇆ bamboozle; ⇆ cod; ⇆ cozen; ⇆ delude; ⇆ financier; ⇆ hocus |
| geneem | ⇆ taken |
| herneem | ⇆ reseize; ⇆ resume |
| inagneem | ⇆ consider |
| inneem | ⇆ accommodate; ⇆ adopt; ⇆ captivate; ⇆ capture; ⇆ carry; ⇆ charm; ⇆ fill; ⇆ load; ⇆ gather; ⇆ hold; ⇆ occupy; ⇆ reduce; ⇆ take in; ⇆ take up; ⇆ tuck in |
| lasnemer | ⇆ mandatory |
| maatnemer | ⇆ measurer |
| meeneem | ⇆ take with one |
| nemer | ⇆ drawee; ⇆ taker |
| ontneem | ⇆ bereave; ⇆ deprive; ⇆ detract; ⇆ strip |
| opneem | ⇆ absorb; ⇆ accrete; ⇆ affiliate; ⇆ assimilate; ⇆ assume; ⇆ catch up; ⇆ denizen; ⇆ ingest; ⇆ insert; ⇆ kilt; ⇆ list; ⇆ occlude; ⇆ pick up; ⇆ receive; ⇆ subsume; ⇆ survey; ⇆ take up; ⇆ take in; ⇆ traverse |
| proefneming | ⇆ experiment; ⇆ experimentation; ⇆ trial |
| rondneem | ⇆ show round |
| saamneem | ⇆ lift |
| terugneem | ⇆ reassume; ⇆ recall; ⇆ reinstate; ⇆ resume; ⇆ retake; ⇆ retire; ⇆ retract; ⇆ take back; ⇆ unsay; ⇆ withdraw |
| uitmekaarneem | ⇆ dismantle; ⇆ take to pieces |
| uitneem | ⇆ take out; ⇆ withdraw |
| voorneem | ⇆ intend; ⇆ resolve |
| waarneem | ⇆ appreciate; ⇆ discern; ⇆ eye; ⇆ perceive; ⇆ spot; ⇆ look after; ⇆ notice; ⇆ observe; ⇆ perform; ⇆ sight |
| wraakneming | ⇆ retaliation; ⇆ revenge |