Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes keeper

Englisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
door‐keeper (porter; hall‐porter; doorman)	Hausmeister ; Portier	pordisto
goalkeeper	Torwart	golulo
innkeeper (host; landlord; warden)	Wirt	gastejestro
🔗 The innkeeper raised his eyebrows in pleasure at the fragrance.
keep (breed; raise; rear; farm)	züchten ; ziehen ; brüten	bredi
keep (guard; look after; watch over; preserve; safeguard; watch)	wahren ; bewahren	gardi
keep (conserve; maintain; preserve; cache; save; store)	aufbewahren ; behalten ; bewahren ; aufheben	konservi
keep (rescue; save)	retten ; erlösen ; erretten	savi
keep (restrain; detain; inhibit; prevent; stop; withhold)	abhalten	deteni
keep (record; register; enrol)	registrieren	registri
keep (remain; stay; stay over; abide; rest; stop; tarry)	bleiben	resti
keep (hang onto; hold; retain; maintain; have)	halten	teni
keep (remain; stay)	bleiben	resti
keep (follow; observe; act on; act upon; obey)	befolgen ; handeln nach ; sich halten an	observi
keep (fulfil; abide by; meet; observe; honour)	erfüllen	plenumi
shopkeeper	Ladenbesitzer	butikisto

Englisch	Deutsch
keeper	⇆ Aufseher; ⇆ Aufseherin; ⇆ Torhüter; ⇆ Torhüterin; ⇆ Wächter; ⇆ Wärter; ⇆ Wärterin
door‐keeper	⇆ Pförtner
gamekeeper	⇆ Förster; ⇆ Wildhüter
goalkeeper	⇆ Torwart
hotel‐keeper	⇆ Hotelier
housekeeper	⇆ Haushälterin
innkeeper	⇆ Gastwirt
keep	⇆ Burgfried; ⇆ Unterhalt; ⇆ abhalten; ⇆ aufbewahren; ⇆ aufheben; ⇆ aushalten; ⇆ behalten; ⇆ bewahren; ⇆ bleiben; ⇆ dabehalten; ⇆ einhalten; ⇆ einlösen; ⇆ führen; ⇆ haben; ⇆ halten; ⇆ leisten; ⇆ sich halten; ⇆ versehen; ⇆ versorgen; ⇆ verwahren; ⇆ wahren; ⇆ zurückstellen
shopkeeper	⇆ Geschäftsinhaber; ⇆ Kaufmann; ⇆ Ladenbesitzer