| Wortart | Verb |
|---|---|
| Trennung | ten·i |
| Indikativ | |
|---|---|
| Präsens | tenas |
| Präterium | tenis |
| Futur | tenos |
| Konditional | |
| tenus | |
| Imperativ | |
| tenu | |
| Partizipien | ||
|---|---|---|
| Aktive Partizipien | Passive Partizipien | |
| Präsens | tenanta | tenata |
| Präterium | teninta | tenita |
| Futur | tenonta | tenota |
| Afrikaans | hou |
|---|---|
| Chinook-Jargon | hol |
| Dänisch | bevare; holde |
| Deutsch | halten; aufhalten; verhalten |
| Englisch | hang onto; have; hold; keep; maintain; retain |
| Englisch (Altenglisch) | healdan |
| Färöerisch | halda; taka um |
| Finnisch | pitää |
| Französisch | tenir |
| Italienisch | tenere |
| Jamaikanisches Kreolisch | uol |
| Jiddisch | האַלטן |
| Katalanisch | aguantar; mantenir; retenir; sostenir; suportar; tenir |
| Latein | habere; tenere |
| Luxemburgisch | halen |
| Malaiisch | memegang; pegang |
| Niederländisch | bijhouden; houden; vasthouden; voeren; huldigen |
| Norwegisch | holde |
| Papiamento | nister; tene |
| Polnisch | trzymać |
| Portugiesisch | conservar; guardar; manter; segurar; sustenar; ter |
| Rumänisch | ține |
| Russisch | держать |
| Saterfriesisch | aphoolde; hoolde |
| Schottisch Gälisch | cum; cùm |
| Schwedisch | behålla; hålla |
| Scots | keep |
| Spanisch | tener |
| Sranan | ori |
| Thai | เก็บ; เก็บไว้; ถือ; จับไว้ |
| Tschechisch | držet |
| Türkisch | tutmak |
| Ungarisch | tartani |
| Westfriesisch | hâlde |