Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes zurück

Deutsch	Englisch (indirekt übersetzt)	Esperanto
zurück (rückwärts; nach hinten)	back	malantaŭen
zurück	back	reen
zurück	back	returne
zurückbehalten	reserve	rezervi
zurückbleiben	remain ; lag	postresti
zurückbleiben	be late ; be behind	malfrui
zurückbringen	bring back	reporti
zurückbringen	send for ; get ; bring ; fetch	venigi
🔗 Mit einem einzigen Anruf konnte er Maddox dorthin zurückbringen.
zurückerobern	recapture	rekonkeri
🔗 Sollte der Ort zurückerobert werden, wäre das ein schwerer Schlag für die russischen Truppen, heißt es im jüngsten Lagebericht des britischen Militärgeheimdienstes.
zurückfallen	lapse ; backslide	refali
🔗 Wir verstanden, was er immer wiederholte, bis er in das Grab zurückfiel.
zurückführen (beimessen; zuschreiben; zuteilen; übertragen; geben; zueignen)	accredit ; ascribe ; assign	atribui
zurückgeben (wiedergeben; erwidern)	give back ; return ; restore	redoni
zurückgeben	answer back	rediri
zurückgehen	go back	reiri
🔗 Als sich jetzt aber die Tür geschlossen hatte, fühlte sie, daß sie zurückgehen mußte.
zurückhalten	restrain ; prevent	deteni
zurückhalten	hold back	reteni
zurückhalten	inhibit	inhibicii
zurückkommen	come back ; return	reveni
zurücklassen (lassen; belassen)	leave	lasi
zurücklegen	put off ; take off ; lay ; put down	demeti
zurücklegen	put away ; waive ; lay away	formeti
zurücklegen	pass ; go through	trapasi
zurücklegen	cover	trairi
🔗 Wenn ich mich recht erinnere, hatten wir schon eine beachtliche Strecke zurückgelegt.
zurücklegen (belegen; decken; bedecken; zudecken; abdecken; verdecken; überziehen)	cover	kovri
zurücknehmen	abrogate	abrogacii
zurückreichen (vergelten; wiedergeben; zurückgeben; widerspiegeln; erwidern)	give back ; return ; restore ; render	redoni
🔗 Ich reichte Les den Zeitungsausschnitt zurück.
zurückschlagen	reduce the price ; rebat ; refute	rebati
zurückschrecken	deter ; discourage ; scare ; frighten off	fortimigi
zurücksenden	relay ; resend ; send back	resendi
zurücktreten	resign	demisii
zurücktreten (abdanken)	abdicate ; resign	abdiki
zurückweichen	yield ; give way ; grant ; accommodate ; assign	cedi
zurückweisen (verwerfen; ablehnen)	repudiate	malaprobi
zurückwerfen	echo	eĥi
zurückwerfen	throw back	reĵeti
zurückzahlen	amortize ; redeem ; damp ; deaden ; write off	amortizi

Deutsch	Englisch
zurück	⇆ back
zurückbehalten	⇆ retain; ⇆ keep back
zurückbekommen	⇆ get back
zurückbleiben	⇆ fall behind; ⇆ lag; ⇆ lag behind; ⇆ linger; ⇆ stay behind; ⇆ trail behind; ⇆ wait behind; ⇆ remain behind; ⇆ remain
zurückblicken	⇆ look back
zurückbringen	⇆ bring back; ⇆ take back
zurückerhalten	⇆ recover
zurückerobern	⇆ reconquer
zurückfahren	⇆ travel back; ⇆ recoil; ⇆ start; ⇆ drive back
zurückfallen	⇆ revert
zurückfinden	⇆ find one’s way back
zurückfordern	⇆ demand back
zurückführen	⇆ lead back
zurückgeben	⇆ give back; ⇆ restore; ⇆ return; ⇆ retort with
zurückgehen	⇆ go back; ⇆ move back; ⇆ go down; ⇆ fall; ⇆ date back; ⇆ abate
zurückhalten	⇆ hold back; ⇆ restrain; ⇆ prevent
zurückkommen	⇆ come back; ⇆ get back; ⇆ return
zurücklassen	⇆ leave; ⇆ leave behind
zurücklegen	⇆ cover; ⇆ lay aside; ⇆ put back; ⇆ put by; ⇆ travel; ⇆ keep back
zurücknehmen	⇆ retract; ⇆ take back; ⇆ withdraw
zurückprallen	⇆ rebound; ⇆ recoil
zurückrufen	⇆ call back; ⇆ phone back; ⇆ recall; ⇆ ring back
zurückschicken	⇆ send back; ⇆ turn back
zurückschlagen	⇆ repel; ⇆ repulse
zurückschrecken	⇆ flinch; ⇆ recoil
zurücksenden	⇆ return
zurücksetzen	⇆ back up
zurückspulen	⇆ rewind
zurückstatten	⇆ refund
zurückstehen	⇆ back down
zurückstellen	⇆ put back; ⇆ replace; ⇆ turn back; ⇆ put off; ⇆ postpone; ⇆ defer; ⇆ keep
zurücktreten	⇆ resign; ⇆ stand down; ⇆ step back; ⇆ retire; ⇆ abdicate
zurückverfolgen	⇆ retrace
zurückverlangen	⇆ reclaim
zurückweichen	⇆ fall back; ⇆ move back; ⇆ recede
zurückweisen	⇆ repudiate; ⇆ turn down; ⇆ reject
zurückwerfen	⇆ echo; ⇆ set back
zurückwinken	⇆ wave in acknowledgement
zurückzahlen	⇆ pay back; ⇆ repay; ⇆ return