Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes back

Deutsch/Englisch
Englisch → Deutsch
  
EnglischDeutsch (indirekt übersetzt)Esperanto
(reverse; reverse side)
Rückseite
🔗 On their backs, under the shields, were leather bags of provisions.
(reverse; reverse side)
Rückseite
malantaŭa flanko
🔗 Quickly he went to the back of the barn.
(backwards)
returne
(backward; on one’s back; backwards)
rückwärts
;
nach hinten
dorsen
(protect; cover)
begünstigen
;
beschirmen
;
protektieren
;
schützen
;
beschützen
(reversal; reverse)
Kehrseite
;
Revers
Rücken‐
(rear; later; after)
(behind; aback; aft; in back; at the back; in the back)
hinten
(backwards; backward; behind; aft; aback);
rückwärts
;
nach hinten
(backbone; spine; rachis; spinal column)
Rückgrat
(prop; support; buttress; rest; strut; stanchion)
Lehne
Verteidiger
(cover; overlay; lag; plate; protect; face; coat; invest)
beziehen
;
überziehen
tegi
Hintermann
at the back
(behind; aback; aft; back; in back; in the back)
hinten
(vice versa)
hin und her
;
auf und ab
🔗 They sail back and forth along my shores.
back out
(quit; resign; step down; get the bag; get the boot; get the bounce; get the mitten; get the push; get the sack)		;
ausscheiden
;
aus dem Dienst ausscheiden
;
aus dem Amt ausscheiden
back up
(recede; go backward; backspace; fall back)
rückwärts gehen
back up
(support; sustain; bolster; buttress; prop; underpin; rest; prop up)
unterstützen
back up
(support; sustain; countenance; espouse; maintain; uphold; stand by; advocate; be behind; prop up)
unterstützen
behind one’s back
(underhand; secretely)
kaŝite
(return)
🔗 When Tam came back, Rand stared in surprise.
get back
give back
(return; restore; render)
(turn back)
🔗 Look, let me go back in there and face the peril.
go back on
(betray)
verraten
in the back
(behind; aback; aft; back; in back; at the back)
hinten
on one’s back
(backward; back; backwards)
rückwärts
;
nach hinten
;
rücklings
dorsen
backdate
(antedate)
rückdatieren
🔗 The backdoor creaked as someone outside, or something, tried to push it open.
backdrop
(background)
(guarantee; aval)
Aval
;
Wechselbürgschaft
(support)
Unterstützung
🔗 That fact shows how important Trump’s backing is for many in today’s GOP.
(behalf; espousal; endorsement; support; advocacy)
Untersatz
backroom
Hinterstube
;
Hinterzimmer
(back‐garden)
Hintergarten
malantaŭa ĝardeno
brown‐backed
Braunrücken‐
brundorsa
(humpback whale)
🔗 Researchers are performing DNA tests to determine where the humpback came from.
hunchback
Buckliger
(wild boar; boar)
Eber
;
Wildschwein

EnglischDeutsch
back⇆ Ende; ⇆ hinterer; ⇆ Lehne; ⇆ nach hinten; ⇆ Rücken; ⇆ Rückseite; ⇆ rückwärts; ⇆ rückwärts fahren; ⇆ unterstützen; ⇆ Verteidiger; ⇆ wetten auf; ⇆ zurück
back down⇆ zurückstehen
back light⇆ Rücklicht
back number⇆ alte Nummer
back out⇆ abspringen; ⇆ kneifen; ⇆ sich zurückziehen
back pain⇆ Rückenschmerzen
back pay⇆ Gehaltsnachzahlung; ⇆ Lohnnachzahlung; ⇆ Nachzahlung
back up⇆ eine Sicherungskopie machen von; ⇆ unterstützen; ⇆ zurücksetzen
be back⇆ wieder da sein
come back⇆ zurückkommen
get back⇆ wiederbekommen; ⇆ zurückbekommen; ⇆ zurückkommen
give back⇆ herausgeben; ⇆ zurückgeben
go back⇆ zurückgehen
go back on⇆ nicht halten
small of the back⇆ Kreuz
backache⇆ Rückenschmerzen
backcloth⇆ Hintergrund
backcomb⇆ toupieren
backdate⇆ rückdatieren
backdoor⇆ hintere Tür
backdrop⇆ Hintergrund
backing⇆ Rückhalt; ⇆ Unterstützung
backstroke⇆ Rückenschwimmen
backyard⇆ Hinterhof
bareback⇆ ungesattelt
brown‐backed⇆ Braunrücken‐
flashback⇆ Rückblende
grey‐back⇆ Aaskrähe; ⇆ Nebelkrähe
hardback⇆ kartoniert; ⇆ kartonierte Ausgabe
hatchback⇆ Auto mit Heckklappe; ⇆ Heckklappe
humpback⇆ Buckelwal
hunchback⇆ Bucklige; ⇆ Buckliger