Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes fall

Deutsch/Englisch
Englisch → Deutsch
  
EnglischDeutsch (indirekt übersetzt)Esperanto
(fall off; tumble down; drop)
entfallen
🔗 The inner scales enlarge when spring growth begins and often become an inch long before they fall.
(drop; lapse)
🔗 The house must have fallen on her.
(drop; lapse)
(autumn)
🔗 Reinking is from Morton, Illinois and is believed to have moved to the Nashville area last fall.
(destruction; doom; downfall; perdition; ruin; wreck)
Untergang
🔗 Rand almost fell from surprise.
(come about; happen; occur; take place; be afoot; come on; come to pass; be set; transpire)
🔗 There are job cuts in every sector, the rouble has fallen, and some people have not been paid,
fall apart
(collapse)
auseinander fallen
(drop off to sleep; go to sleep)
🔗 In spite of the swaying of the house and the wailing of the wind, Dorothy soon closed her eyes and fell fast asleep.
(recede; back up; go backward; backspace)
rückwärts gehen
🔗 The third guard fell back, shouting for help.
fall ill
(be taken ill; take sick; get sick; fall sick)
erkranken
fall in love
sich verlieben
fall in love with
sich verlieben in
enamiĝi al
fall into oblivion
(pass into silence; sink into oblivion)
vergessen werden
;
in Vergessenheit geraten
;
Gedächtnis entfallen
fall off
(fall; tumble down; drop)		;
fall on
einfallen
fall sick
(be taken ill; fall ill; take sick; get sick)
erkranken
;
krank werden
fall to
sich vererben
pride comes before the fall
(pride will have a fall)
Hochmut kommt vor dem Fall
fiereco venas antaŭ la falo
pride will have a fall
(pride comes before the fall)
Hochmut kommt vor dem Fall
fiereco venas antaŭ la falo
downfall
(destruction; doom; fall; perdition; ruin; wreck)
Untergang
(pace; step; footstep);
🔗 As soon as the man’s rapid footfalls faded, Rand slipped out into the corridor,
nightfall
(evening twilight)		;
Fallgrube
🔗 But it must be admitted that this method is not free from pitfalls.
Wasserfall
(cascade)

EnglischDeutsch
fall⇆ Absturz; ⇆ abstürzen; ⇆ anbrechen; ⇆ dämmern; ⇆ einbrechen; ⇆ einfallen; ⇆ entfallen; ⇆ Fall; ⇆ Fallen; ⇆ fallen; ⇆ Herbst; ⇆ hereinbrechen; ⇆ niedergehen; ⇆ plumpsen; ⇆ Rückgang; ⇆ Schneefall; ⇆ sinken; ⇆ Sturz; ⇆ Untergang; ⇆ untergehen; ⇆ zerfallen; ⇆ zufallen; ⇆ zurückgehen
fall apart⇆ auseinander fallen; ⇆ auseinander gehen; ⇆ kaputtgehen
fall asleep⇆ einschlafen
fall away⇆ abfallen
fall back⇆ zurückweichen
fall back on⇆ zurückgreifen auf
fall behind⇆ zurückbleiben
fall down⇆ einstürzen; ⇆ hinfallen; ⇆ umfallen; ⇆ umstürzen
fall flat⇆ nicht ankommen; ⇆ platt hinfallen
fall for⇆ hereinfallen auf; ⇆ sich verknallen in
fall ill⇆ erkranken
fall in⇆ antreten; ⇆ einfallen; ⇆ einstürzen
fall in love⇆ sich verlieben
fall in love with⇆ sich verlieben in
fall into⇆ zerfallen in
fall into disrepair⇆ verfallen
fall into disrepute⇆ in Verruf geraten
fall off⇆ abfallen; ⇆ abflauen; ⇆ herunterfallen; ⇆ sich vermindern
fall out⇆ ausfallen; ⇆ ausgehen; ⇆ sich entzweien; ⇆ sich streiten
fall over⇆ umfallen
fall short of something⇆ etwas nicht erreichen
fall through⇆ durchfallen; ⇆ ins Wasser fallen; ⇆ sich zerschlagen
fall upon⇆ herfallen über
downfall⇆ Sturz; ⇆ Untergang
fall‐out⇆ Ausfall; ⇆ radioaktiver Niederschlag
falls⇆ Fälle
nightfall⇆ Anbruch der Nacht; ⇆ Einbruch der Nacht
pitfall⇆ Falle
rainfall⇆ Niederschlag
shortfall⇆ Defizit
snowfall⇆ Schneefall
waterfall⇆ Wasserfall