Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes aufhören
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (abbrechen) | ; ; | |
🔗 Dann hörte seine Raserei plötzlich auf. | ||
| (enden) | ||
🔗 Aber die Geschichte hörte damit leider noch nicht auf. | ||
Aufhören (Endung; Zuendegehen; Abschluß; Ausgang; Ende) | ; termination ; conclusion ; ; ending | |
| (ein Ende machen; beenden; Einhalt gebieten; einstellen; stoppen; aussetzen) | ; ; ; ; ; prorogue ; quell ; ; ; | |
🔗 Joe, du mußt mit diesem Unsinn aufhören. | ||
| (an) | ; ; ; | |
🔗 Bertrand warf wieder einen Blick auf sie. | ||
| (an; in; nach; zu; gegen; bei; vor; gegenüber) | ; | |
| (an; gegen; gegenüber; wider; für; entgegen; zuwider; zu; vor) | ; | |
🔗 Nach Angaben der USA könnte Rußland jederzeit mit einem groß angelegten Angriff auf die Ukraine beginnen. | ||
| (nach) | ; ; ; following ; ; ; in accordance with ; | |
| (über; vor; an; mit; zu; um; nach) | ; ; ; | |
| (bis) | ; ; pending ; ; | |
| (vernehmen; anhören) | ||
🔗 Dann hörte ich eine Stimme. | ||
| (anhören; zuhören) | ; | |
unaufhörlich | ceaseless ; incessant | |
unaufhörlich (fortwährend) | ; ; continuously ; enduringly ; lastingly ; permanently ; all along | |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| aufhören | ⇆ cease; ⇆ finish; ⇆ let up; ⇆ quit; ⇆ stop; ⇆ terminate |
| auf | ⇆ at; ⇆ in; ⇆ on; ⇆ up; ⇆ upon; ⇆ to; ⇆ into; ⇆ offen; ⇆ across; ⇆ against |
| hören | ⇆ hear; ⇆ listen; ⇆ overhear; ⇆ listen to |
| unaufhörlich | ⇆ ceaseless; ⇆ incessant; ⇆ unceasing; ⇆ continuous |