Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes ankommen
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (eintreffen) | ||
| (in; nach; zu; gegen; bei; auf; von; vor; gegenüber) | ; | |
🔗 Er wird beschuldigt, in diesem Jahr Informationen, die er im Zuge seiner Arbeit erlangt hatte, an einen russischen Nachrichtendienst übermittelt zu haben. | ||
| (bei) | ; ; | |
| (gegen; gegenüber; wider; auf; für; entgegen; zuwider; zu; vor) | ; | |
| (auf) | ; ; | |
| (bei; zu) | ; ; | |
🔗 Maddox blieb an der Tür stehen, die Hände vor sich gefaltet, und wartete, bis der andere Notiz von ihm nahm. | ||
| (um; mit; zu) | ; ; ; | |
🔗 Am Freitag trifft sich Kanzler Scholz mit dem türkischen Präsidenten in Berlin. | ||
| (von; aus; durch) | ; ; | |
| (über; von; vor; mit; zu; um; nach; auf) | ; ; ; | |
| (Eintreffen) | ; | |
🔗 Es hatte sich herausgestellt, daß er einige Tage nach seiner Ankunft in Hollywood aus dem Hotel wieder ausgezogen war, aber er weigerte sich, im Studio seine derzeitige Adresse anzugeben. | ||
🔗 Komm jetzt! | ||
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ankommen | ⇆ approach; ⇆ arrive; ⇆ catch on; ⇆ get in; ⇆ register |
| ankommen bei | ⇆ arrive at |
| ankommen gegen | ⇆ cope with |
| ankommen in | ⇆ arrive at |
| darauf ankommen | ⇆ matter |
| es darauf ankommen lassen | ⇆ call somebody’s bluff; ⇆ chance it; ⇆ let things take their course |
| es kommt darauf an | ⇆ it depends; ⇆ that is what matters |
| gut ankommen bei | ⇆ go down well with |
| schlecht ankommen bei | ⇆ go down badly with |
| an | ⇆ at; ⇆ by; ⇆ on; ⇆ near; ⇆ in; ⇆ of; ⇆ to; ⇆ over to; ⇆ about; ⇆ against |
| Ankunft | ⇆ advent; ⇆ arrival |
| kommen | ⇆ come; ⇆ roll up; ⇆ approach; ⇆ happen; ⇆ get; ⇆ appear; ⇆ go |
| Neuankömmling | ⇆ newcomer |