Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes Nachlassen
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; rebate ; ; | ||
| (schwächer werden; erlahmen) | ||
🔗 Nachdem er eine Stunde lang dem Joaquin Wash gefolgt war, ließen seine Wut und seine Sorge nach. | ||
| (sich legen) | ; ; ; | |
| (zurücklassen; belassen) | ; | |
🔗 Hacker ließ sich schwer auf das Bett fallen. | ||
| (an; in; zu; gegen; bei; auf; vor; gegenüber) | ; ; ; ; | |
| (in; pro; zu; bei) | ; ; ; ; ; | |
| (zufolge; auf; laut) | ; | |
🔗 Rußland hat nach eigenen Angaben die strategisch wichtige Stadt Lyman im Gebiet Donecʹk in der Ostukraine aufgegeben. | ||
| (für; um) | ; | |
🔗 Kein Mensch weiß, wo er nach diesem Zwischenfall untergetaucht war. | ||
| (hinter) | ||
| (mit; zu) | ; by means of ; ; ; ; | |
| (über; wegen; vor; an; mit; zu; um; auf) | ; ; | |
Nachlaß (Rabatt) | discount ; rebate ; reduction | |
nachlässig | careless ; negligent ; remiss ; | |
nachlässig | carelessly | malzorge |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Nachlassen | ⇆ abatement; ⇆ let‐up |
| nachlassen | ⇆ abate; ⇆ ease off; ⇆ ease up; ⇆ fade; ⇆ flag; ⇆ lapse; ⇆ let up; ⇆ decline; ⇆ die down; ⇆ slacken; ⇆ slip; ⇆ remit; ⇆ take off; ⇆ cancel; ⇆ decrease; ⇆ deteriorate; ⇆ get worse |
| Nachlassen | ⇆ let‐up; ⇆ abatement |
| lassen | ⇆ leave; ⇆ let; ⇆ stop; ⇆ have |
| nach | ⇆ according to; ⇆ after; ⇆ at; ⇆ for; ⇆ past; ⇆ to; ⇆ toward; ⇆ towards; ⇆ in the aftermath of |
| Nachlaß | ⇆ assets; ⇆ estate; ⇆ reduction; ⇆ remission; ⇆ discount; ⇆ rebate |
| nachlässig | ⇆ careless; ⇆ casual; ⇆ lax; ⇆ remiss; ⇆ slack; ⇆ negligent |