| Wortart | Präposition |
|---|---|
| Trennung | post |
| Afrikaans | na; oor |
|---|---|
| Dänisch | efter |
| Deutsch | nach; für; um |
| Englisch | after; past; in; upon |
| Englisch (Altenglisch) | æfter |
| Färöerisch | eftir |
| Finnisch | jälkeen |
| Französisch | après; derrière |
| Italienisch | dietro; dopo |
| Katalanisch | darrera de; després de |
| Latein | post |
| Luxemburgisch | no |
| Malaiisch | sesudah |
| Niederdeutsch | nå |
| Niederländisch | na; over |
| Norwegisch | etter |
| Papiamento | despues di |
| Polnisch | potem; za |
| Portugiesisch | após; atrás de; depois de; por trás de |
| Rumänisch | după; în urma |
| Russisch | после |
| Saterfriesisch | ätter; bääte |
| Scots | efter |
| Spanisch | después de; detrás de; tras |
| Suaheli | baada ya |
| Thai | ข้างหลัง; กว่า; หลัง |
| Tschechisch | po; za |
| Türkisch | arkasından; sonra |
| Ungarisch | után |
| Westfriesisch | efter; nei |