Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes übertragen
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
übertragen (übersetzen) | ||
übertragen | transport ; | |
übertragen | ; ascribe ; | |
übertragen | ; give way ; ; ; | |
übertragen | graft ; engraft | |
übertragen | ; ; ; ; ; authorize ; | |
übertragen (mitteilen; kommunizieren) | communicate | |
übertragen | contaminate | |
| ; | ||
| ; ; ; impart ; ; confer ; ; ; ; ; ; | ||
🔗 Das trägt man bei uns zur Fuchsjagd. | ||
| ; | ||
| ; | ||
| (von; wegen; an; mit; zu; um; nach; auf) | ; ; ; | |
🔗 Ich hasse es, über sie zu reden. | ||
| (oberhalb) | ; | |
🔗 Nach dem Flugzeugabsturz über Belgorod bleiben viele Fragen offen. | ||
| (hinüber; um) | ; | |
🔗 Man wolle verhindern, das verbotene Güter aus Europa über Umwege das russische Militär erreichen, sagte Kommissionssprecher Eric Mamer. | ||
| (wegen; um; durch; für) | ||
übertragbar (ansteckend) | infectious | |
Übertragung | translation | |
Übertragung | attribution | |
Übertragung | attribution ; bestowal ; ; | |
Übertragung | compliance | |
Übertragung | contagion ; contamination ; | |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| übertragen | ⇆ bring forward; ⇆ broadcast; ⇆ communicate; ⇆ figurative; ⇆ relay; ⇆ render; ⇆ transfer; ⇆ transmit |
| jemandem etwas übertragen | ⇆ assign something to somebody |
| sich übertragen | ⇆ spread |
| sich übertragen auf | ⇆ spread to |
| übertragen auf | ⇆ transfer to |
| tragen | ⇆ bear; ⇆ carry; ⇆ support; ⇆ wear; ⇆ endure; ⇆ be pregnant; ⇆ hold; ⇆ abide by; ⇆ absorb |
| über | ⇆ about; ⇆ above; ⇆ across; ⇆ by; ⇆ on; ⇆ over; ⇆ via; ⇆ for |
| übertragbar | ⇆ negotiable; ⇆ transferable; ⇆ infectious |
| Übertragung | ⇆ transfer; ⇆ transmission; ⇆ transference; ⇆ broadcast; ⇆ rendering |