English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word past
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; verleden tijd | ||
🔗 In the past you might have learned a language like C or Java without much concern about the platform on which you would be programming. | ||
| (beyond) | pli malproksime ol | |
| (beyond; by; behind) | ; ; | |
| (last; passed; over) | ; ; ; | |
🔗 It’s also why the chances of the next 193 days being any different than the past 193 days are very, very small. | ||
| (preterite) | verleden tijd | |
| (after; in; upon) | ; | |
| (earlier; preceding; previous; prior) | ; | |
🔗 Consider these two stories about Kelly in the past week. | ||
| (learn) | meester worden ; onder de knie krijgen | |
🔗 Anyone who masters the contents of this book in six months has every reason to be satisfied with his achievement. | ||
| ; | ||
| (maestro) | ||
| (lord; boss) | ; ; | |
| (govern; restrain; cover; head; be in charge; be in charge of; be at the head of) | ||
| (boss; chief; leader; governor; head; prefect) | ; ; ; | |
| (instructor; teacher) | ; | |
| (captain) | ||
| (captain; shipmaster) | ; ; | |
| English | Dutch |
|---|---|
| past | ⇆ afgelopen; ⇆ ex‐; ⇆ geleden; ⇆ langs; ⇆ langs … heen; ⇆ na; ⇆ over; ⇆ verleden; ⇆ verleden tijd; ⇆ voorbij; ⇆ voorbijgegaan; ⇆ vroeger |
| be past … | ⇆ geen … meer zijn |
| be past one’s understanding | ⇆ het niet begrijpen |
| for some days past | ⇆ sinds enige dagen |
| from two to half past | ⇆ van twee tot half drie |
| half past five | ⇆ half zes |
| in the past | ⇆ voorheen |
| it is past crying for | ⇆ er helpt geen lievemoederen meer aan |
| I wouldn’t put it past him | ⇆ het zou me van hem niet verbazen; ⇆ ik acht hem ertoe in staat; ⇆ ik zie hem er wel voor aan |
| past cure | ⇆ ongeneeslijk; ⇆ ongeneselijk; ⇆ onherstelbaar |
| past help | ⇆ niet meer te helpen |
| past hope | ⇆ hopeloos |
| past master | ⇆ voormalig meester; ⇆ ware meester; ⇆ zeer ervaren meester |
| past participle | ⇆ verleden deelwoord; ⇆ voltooid deelwoord |
| past question | ⇆ zonder twijfel |
| past saving | ⇆ reddeloos verloren |
| past tense | ⇆ verleden tijd |
| run past | ⇆ voorbijrennen |
| that’s a thing of the past | ⇆ dat behoort tot het verleden; ⇆ dat is verleden tijd |
| fly‐past | ⇆ luchtparade |
| master | ⇆ baas; ⇆ beheersen; ⇆ besturen; ⇆ chef; ⇆ de baas worden; ⇆ directeur; ⇆ doctorandus; ⇆ eigenaar; ⇆ gebieder; ⇆ gezagvoerder; ⇆ heer; ⇆ hoofd; ⇆ kapitein; ⇆ leermeester; ⇆ leraar; ⇆ machtig worden; ⇆ meester; ⇆ meester worden; ⇆ meester‐; ⇆ onder de knie krijgen; ⇆ origineel; ⇆ overmeesteren; ⇆ patroon; ⇆ principaal; ⇆ schipper; ⇆ vader; ⇆ zich eigen maken; ⇆ zich meester maken van |