Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word heer

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(God)
🔗 Waarom, Heer, vergeet gij mij?
(meester; patroon);
🔗 Zeg heer Cizante dat ik belangrijke inlichtingen breng.
(gentleman)
🔗 Laten we dit regelen als heren onder elkander.
🔗 Heer, ik ken u niet.
(koning)
(heerschap; meneer);
gent
;
🔗 Heren, het eten is opgediend.
(troepenmacht; leger);
🔗 Het is niet bezet door een heer van krijgslieden, doch slechts door één man, voor zover wij kunnen nagaan.
(besturen)
mastrumi
(administreren; besturen);
🔗 Bovendien beheerde mijn man de financiën.
patron
honora protektanto
patron
🔗 Onze beschermheer is ook een van de rijkste mensen ter wereld heb ik gehoord.
🔗 Dat moest de gastheer toegeven.
(arts; dokter);
🔗 Ik zal een geneesheer ontbieden.
(hoofdweg)
major road
(hoofdweg; straatweg)
high road
(leger);
🔗 De hoop om nog een nieuwe ader te ontdekken, zou hen het gehele denkbeeldige heerleger van kwelgeesten hebben doen trotseren.
(leger)
(heer)
gent
🔗 Geef dat pakje maar hier, heerschap.
(boon; slaboon; suikerboon)
haricot
; ;
kidney‐bean
serfdom
;
servitude
🔗 Het was echter niet in het herenhuis, dat ik, arme wandelaar, een schuilplaats hoopte te vinden.
(mannenkleren)
men’s clothes
virvestoj
gents
;
men’s room
;
men’s toilet
porvira necesejo
🔗 Maar voor ik er een nam, besloot ik eerst een belangrijk bezoekje aan het herentoilet te brengen.
(vest)
(piemel; plasser)
willy
🔗 En in het uiterste geval kun je altijd nog je broek laten zakken en met je jongeheer naar het publiek zwaaien.
; ;
juvenile
;
stripling
;
young man
(jonker)
junker
;
squireen
🔗 Tot 1860 was het landgoed in eigendom van jonkheer Ram.
camerlengo
chamberlain
🔗 Pryffwyd, Ildefonses kamerheer, opende de deur.
(kanunnik)
canon
🔗 De kapittelheren van de dom te Utrecht noemden de dijk in hun gebied naar hun patroonheilige Sint Maarten.
(kanunnik; kapittelheer)
canon
militestro
overlord
ĉefmastro
🔗 Ik zal de enige getuige zijn die voor de opperheer kan zweren dat jouw bandieten niet de aanvallers waren.
veldheer

DutchEnglish
heer⇆ army; ⇆ gent; ⇆ gentleman; ⇆ host; ⇆ king; ⇆ laird; ⇆ liege; ⇆ lord; ⇆ master; ⇆ Mr.; ⇆ sovereign
Heer der Heerscharen⇆ Lord God of Hosts; ⇆ Lord of Sabaoth
heer en meester zijn⇆ be master
met grote heren is het kwaad kersen eten⇆ the weakest always goes to the wall
niemand kan twee heren dienen⇆ nobody can serve two masters
nieuwe heren, nieuwe wetten⇆ new lords, new laws
zo heer zo knecht⇆ like master like man
ambachtsheer⇆ lord
beheren⇆ administer; ⇆ control; ⇆ manage; ⇆ superintendent; ⇆ superintend; ⇆ conduct
beschermheer⇆ patron
broodheer⇆ employer
burchtheer⇆ castellan
gastheer⇆ entertainer; ⇆ host
geneesheer⇆ medical man; ⇆ physician; ⇆ doctor
hartenheer⇆ king of hearts
heerbaan⇆ high road
heerkracht⇆ force majeure
heerleger⇆ host; ⇆ army
heerschaar⇆ host; ⇆ army
heerschap⇆ gent
heerweg⇆ high road
hereboer⇆ gentleman farmer
herendienst⇆ forced labour; ⇆ statute labour
herenhuis⇆ hall; ⇆ mansion; ⇆ mansion‐house; ⇆ manor‐house
herenkleding⇆ men’s wear
herenmode⇆ men’s fashion; ⇆ gentlemen’s fashion
herentoilet⇆ gents; ⇆ men’s room; ⇆ men’s toilet
herenvest⇆ vest
huisheer⇆ landlord; ⇆ master of the house
jongeheer⇆ young gentleman; ⇆ Master; ⇆ John Thomas; ⇆ willy
jonkheer⇆ esquire; ⇆ younker
kamerheer⇆ chamberlain; ⇆ gentleman in waiting; ⇆ groom; ⇆ master of the robes
kapittelheer⇆ capitular; ⇆ canon
kasteelheer⇆ lord of the castle
landheer⇆ laird; ⇆ lord of the manor
landsheer⇆ sovereign lord; ⇆ monarch
leenheer⇆ feoffer; ⇆ liege; ⇆ liege lord; ⇆ suzerain
opperheer⇆ liege; ⇆ overlord; ⇆ sovereign
predikheer⇆ Dominican; ⇆ Dominican friar
preekheer⇆ Dominican; ⇆ Dominican friar
raadsheer⇆ alderman; ⇆ bishop; ⇆ senator; ⇆ justice
schutsheer⇆ patron
tafelheer⇆ partner
veldheer⇆ captain; ⇆ general