English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word free

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(at large);
(unoccupied; vacant); ;
(gratis); ;
🔗 Another good reason for using Perl is that it’s free.
(for nothing; gratis; free of charge)
🔗 Buy 4 videos and get 1 free!
(release; liberate; turn loose); ;
(above‐board; communicative; outspoken)
malkaŝema
(unchain)
(liberate)
🔗 If the slave killed the three dogs loosed at him, he was freed.
be free
(have time)
esti neokupita
free and easy
(carefree; relaxed)		;
free of charge
(for nothing; free; gratis)
🔗 Walking away empty‐handed, which Johnson threatened to do on Friday, would create disruptions to trade when the transition period ends later this year, shaving more than $ 25 billion off the UK economy in 2021 compared to a scenario where a limited free trade deal is agreed, according to a CNN business analysis based on forecasts from Citi and the Institute for Fiscal Studies.
🔗 Now they are all set free, and are grateful to you for the favour.
carefree
(free and easy; relaxed)		; ; ; ; ;
duty‐free
(tax‐free)
(liberty)
🔗 These convict recruits, some of them facing long sentences, were offered freedom if they survived six months at the front.
freely
(openly; unhindered)		; ;
freely
senkoste
freemason
(mason)
vrijmetselaar
freestone
(ashlar)		;
ardena gnejso
freethinker
(libertine)
ice‐free
tax‐free
(duty‐free)		;

EnglishDutch
free⇆ bevrijden; ⇆ franco; ⇆ gratis; ⇆ in vrijheid; ⇆ in vrijheid stellen; ⇆ kosteloos; ⇆ los; ⇆ onbelemmerd; ⇆ onbesproken; ⇆ onbezet; ⇆ ongedwongen; ⇆ ongegeneerd; ⇆ ontslaan; ⇆ open; ⇆ portvrij; ⇆ royaal; ⇆ ten kostelozen titel; ⇆ verlossen; ⇆ voor noppes; ⇆ vrij; ⇆ vrijgeven; ⇆ vrijgevig; ⇆ vrijlaten; ⇆ vrijmaken; ⇆ vrijmoedig; ⇆ vrijpostig; ⇆ vrij van dienst; ⇆ vrijwillig
as free as a bird⇆ zo vrij als een vogeltje in de lucht
as free as air⇆ zo vrij als een vogeltje in de lucht
be a free agent⇆ geheel onafhankelijk zijn
be free⇆ vrij zijn
be free of⇆ vrije toegang hebben tot
break free⇆ losbreken; ⇆ zich bevrijden
carriage free⇆ franco; ⇆ vrachtvrij
feel free!⇆ ga je gang!
for free⇆ gratis; ⇆ pro Deo
free and easy⇆ ongedwongen; ⇆ ongegeneerd
free city⇆ vrijstad
free enterprise⇆ vrij ondernemingsschap; ⇆ vrije onderneming
free exercises⇆ vrije oefeningen
free fall⇆ vrije val
free fight⇆ algehele kloppartij
free from⇆ ontslaan van
free from care⇆ onbezorgd
free house⇆ niet aan een brouwerij gebonden café
free kick⇆ vrije schop; ⇆ vrije trap
free liver⇆ smulbaard; ⇆ smulbroer
free of⇆ mild met
free of charge⇆ franco; ⇆ gratis; ⇆ kosteloos; ⇆ ten kostelozen titel
free oneself⇆ zich losmaken; ⇆ zich vrijmaken
free pardon⇆ begenadiging; ⇆ genade; ⇆ gratie
free pass⇆ vrijkaartje
free port⇆ vrijhaven
free press⇆ vrije nieuwsgaring
free speech⇆ het vrije woord; ⇆ vrijheid van meningsuiting
free spirit⇆ onafhankelijke geest; ⇆ ongebonden geest
free story⇆ ondeugend verhaal; ⇆ pikant verhaal
free thought⇆ vrijdenkerij; ⇆ vrijgeesterij
free throw⇆ strafworp
free trade⇆ vrijhandel
free trade deal⇆ vrijhandelsverdrag
free view⇆ vrij uitzicht
free vote⇆ vrije stemming
free will⇆ vrije wil
free with⇆ royaal met
give somebody a free hand⇆ iemand carte blanche geven; ⇆ iemand de vrije hand geven
have a free hand⇆ de vrije hand hebben
have free scope⇆ vrij spel hebben
he is free to⇆ hij heeft het recht te; ⇆ hij mag gerust
it is free for him to⇆ hij heeft het recht te; ⇆ hij mag gerust
it is free to him to⇆ hij heeft het recht te; ⇆ hij mag gerust
keep free⇆ vrijhouden
make free to⇆ de vrijheid nemen om
make free with⇆ zich ongegeneerd bedienen van
make somebody free of a city⇆ iemand het ereburgerschap aanbieden
of one’s own free will⇆ uit eigen verkiezing; ⇆ uit eigen vrije wil; ⇆ uit vrije wil; ⇆ vrijwillig
set free⇆ bevrijden; ⇆ in vrijheid stellen; ⇆ vrijlaten
alcohol‐free⇆ alcoholvrij
caffeine‐free⇆ cafeïnevrij
carefree⇆ onbekommerd; ⇆ onbezorgd; ⇆ zonder zorgen; ⇆ zorgeloos
car‐free⇆ autovrij
dust‐free⇆ stofvrij
duty‐free⇆ belastingvrij; ⇆ taxfree; ⇆ tolvrij
fancy‐free⇆ niet verliefd
free‐born⇆ vrijgeboren
freedom⇆ ereburgerschap; ⇆ ongedwongenheid; ⇆ ontheffing; ⇆ vrijdom; ⇆ vrijheid; ⇆ vrijpostigheid; ⇆ vrijstelling
free‐handed⇆ gul; ⇆ gulhartig; ⇆ mild; ⇆ royaal; ⇆ vrijgevig
free‐hearted⇆ gul; ⇆ gulhartig; ⇆ royaal; ⇆ vrijgevig
freelance⇆ franc‐tireur; ⇆ freelance; ⇆ freelancen; ⇆ freelancer; ⇆ freelance‐; ⇆ freelance‐werker; ⇆ huurling
freely⇆ erg; ⇆ flink; ⇆ gaarne; ⇆ geredelijk; ⇆ gerust; ⇆ overvloedig; ⇆ rijkelijk; ⇆ royaal; ⇆ vrij; ⇆ vrijelijk; ⇆ vrijuit; ⇆ vrijwillig
freeman⇆ ereburger; ⇆ poorter; ⇆ vrije; ⇆ vrije burger
freemason⇆ maçon; ⇆ vrijmetselaar
freeness⇆ openhartigheid
free‐spoken⇆ rondborstig; ⇆ ronduit; ⇆ vrijmoedig
freestone⇆ arduin; ⇆ arduinen; ⇆ bouwsteen; ⇆ hardsteen; ⇆ hardstenen
freethinker⇆ vrijdenker; ⇆ vrijgeest
freethinking⇆ vrijdenkerij; ⇆ vrijgeesterij
free‐trader⇆ vrijhandelaar
free‐wheel⇆ freewheelen; ⇆ zich nergens druk om maken
frost‐free⇆ vorstvrij
germ‐free⇆ kiemvrij
ice‐free⇆ ijsvrij
lead‐free⇆ loodvrij
maintenance‐free⇆ onderhoudsvrij
moisture‐free⇆ vochtvrij
nicotine‐free⇆ nicotinevrij
post‐free⇆ franco; ⇆ portvrij; ⇆ vrij van port
rent‐free⇆ pachtvrij; ⇆ vrij van huur; ⇆ vrij van pacht
shot‐free⇆ ongestraft
tax‐free⇆ belastingvrij; ⇆ onbelastbaar; ⇆ taxfree
toll‐free⇆ tolvrij
trouble‐free⇆ probleemloos; ⇆ zorgeloos
value‐free⇆ waardevrij