English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word body

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(coachwork)
;
🔗 A badly‐burnt body with part of a limb missing has been found in undergrowth between the 17th and 18th holes of an East Sussex golf course.
(bodily; corporal; corporeal; of the body; physical);
(crowd; heap; mass; multitude; pile; accumulation; bevy);
(organization)
🔗 The body said that the Indian government “at the national, state and local levels promoted and enforced religiously discriminatory policies” in 2022.
(authoritative source; court; agency; authority; instance)
(cadaver; corpse; carcass; dead body; stiff)
🔗 The problem with Russian bodies is really huge.
appellate body
lijkzak
🔗 Officials are sending morticians and 200 body bags to the Abaco Islands, the worst‐hit part of the archipelago.
body temperature
korptemperaturo
korpopezo
🔗 According to the EPA, people should avoid consuming more than 2 mg of glyphosate for every kilogramme of body weight
celestial body
(heavenly body; star)
consultative body
(consultative council)
(cadaver; corpse; carcass; body; stiff)
🔗 Three dead bodies were found on a boat the following day.
heavenly body
(celestial body; star)
(somebody; someone; anyone; one)
(anyone; anyone at all; any; either)
wie dan ook
🔗 No, I won’t tell anybody.
(whichever; whoever; whatsoever; anyone)
onverschillig wie
;
welk dan ook
;
wie dan ook
;
🔗 Body‐builder Cedric McMillan has died at the age of 44, his sponsor confirmed Tuesday.
bodywork
enkarnigi
(everyone); ; ;
🔗 Everybody was in panic.

EnglishDutch
body⇆ afdeling; ⇆ bak; ⇆ belichamen; ⇆ bende; ⇆ bovenstel; ⇆ carrosserie; ⇆ casco; ⇆ corporatie; ⇆ corps; ⇆ groep; ⇆ grootste deel; ⇆ hoofdmacht; ⇆ kadaver; ⇆ laadbak; ⇆ laasbak; ⇆ lichaam; ⇆ lijf; ⇆ lijk; ⇆ maatschappij; ⇆ massa; ⇆ mens; ⇆ persoon; ⇆ pit; ⇆ ribbenkast; ⇆ romp; ⇆ troep; ⇆ vereniging; ⇆ verzameling; ⇆ voornaamste deel
administrative body⇆ overheidsinstelling
appellate body⇆ beroepsinstantie
body bag⇆ lijkzak
body blow⇆ zware tegenslag
body forth⇆ belichamen
body height⇆ lichaamslengte
body odour⇆ lichaamsgeur; ⇆ lijflucht
body of facts⇆ feitenmateriaal
body out⇆ belichamen
body part⇆ lichaamsdeel
body politic⇆ staat; ⇆ staatslichaam
body shop⇆ <bedrijf voor reparaties aan autocarrosserie>
body temperature⇆ lichaamstemperatuur
body weight⇆ lichaamsgewicht
celestial body⇆ hemellichaam
consultative body⇆ adviesorgaan; ⇆ adviesraad; ⇆ overlegorgaan
corporate body⇆ corporatie; ⇆ rechtspersoon
dead body⇆ kadaver; ⇆ lijk
diplomatic body⇆ corps diplomatique
foreign body⇆ vreemd lichaam
governing body⇆ bestuur; ⇆ hoofdbestuur
heavenly body⇆ hemellichaam
in a body⇆ en bloc; ⇆ en corps; ⇆ gezamenlijk
in body and mind⇆ naar lichaam en ziel
in mind and body⇆ naar ziel en lichaam
keep body and soul together⇆ in leven blijven
main body⇆ gros; ⇆ hoofdmacht; ⇆ peloton
of a good body⇆ krachtig; ⇆ pittig
part of the body⇆ lichaamsdeel
solid body⇆ vast lichaam
sound body⇆ klankkast
sound in body and mind⇆ gezond naar lichaam en geest
antibody⇆ afweerstof; ⇆ antilichaam; ⇆ antistof
anybody⇆ de eerste de beste; ⇆ een belangrijk iemand; ⇆ een ieder; ⇆ ieder; ⇆ iedereen; ⇆ iemand; ⇆ wie ook
body‐builder⇆ bodybuilder
body‐building⇆ bodybuilding
bodyguard⇆ lijfwacht
body‐linen⇆ lijfgoed
body‐snatching⇆ lijkroof
bodywork⇆ carrosserie
embody⇆ belichamen; ⇆ bevatten; ⇆ inlijven; ⇆ omvatten; ⇆ personificeren; ⇆ personifiëren; ⇆ vastleggen; ⇆ verenigen
everybody⇆ alleman; ⇆ een ieder; ⇆ een iegelijk; ⇆ elkeen; ⇆ ieder; ⇆ iedereen
full‐bodied⇆ gecorseerd; ⇆ zwaar; ⇆ zwaarlijvig