English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word arrest warrant
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (warrant) | ||
🔗 A Thai criminal court already has issued arrest warrants for four Iranians. | ||
| (apprehend; detain; nick) | ; ; ; | |
🔗 More than 600 people were arrested in raids in 10 Chinese provinces. | ||
| (apprehension; detention; custody) | ; ; ; | |
🔗 Some activists said Tuesday’s arrests are part of a public‐relations ploy to clean up the sheriff’s office image in the wake of such accusations. | ||
| (halt; stop; end; hold; obstruct; stem; stay; stall) | ; ; ; ; | |
| (obstacle; obstruction; stop; stoppage) | ||
| (guarantee; vouch) | ; ; | |
| (guarantee; warranty) | ||
warrant (writ) | ; schriftelijk bevel | skriba ordono |
| (mandate; authorization; brief; writ) | ; | |
🔗 Let me see the warrant. | ||
| (justify) | ||
| (document; paper; deed; certificate) | ; ; ; ; schriftuur ; ; | |
| (authorize; empower; entitle; mandate) | ||
| (arrest warrant) | ||
| ; | ||
| (command; order; commandment; ordinance; behest) | ; | |
🔗 The warrant against me, no matter how illegal, still operates. | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| arrest warrant | ⇆ arrestatiebevel |
| arrest | ⇆ aanhouden; ⇆ aanhouding; ⇆ achterhalen; ⇆ arrest; ⇆ arrestatie; ⇆ arresteren; ⇆ boeien; ⇆ detentie; ⇆ gevangen nemen; ⇆ gevangenneming; ⇆ in arrest nemen; ⇆ in hechtenis nemen; ⇆ inhechtenisneming; ⇆ keren; ⇆ opleiden; ⇆ oppakken; ⇆ stuiten; ⇆ tegenhouden; ⇆ tot staan brengen |
| warrant | ⇆ aanhoudingsbevel; ⇆ aanstelling; ⇆ bevel; ⇆ bevel tot aanhouding; ⇆ bevel tot inhechtenisneming; ⇆ bevelschrift; ⇆ borg staan voor; ⇆ cedel; ⇆ ceel; ⇆ dwangbevel; ⇆ garanderen; ⇆ garant staan voor; ⇆ garantie; ⇆ grond; ⇆ instaan voor; ⇆ machtigen; ⇆ machtiging; ⇆ mandaat; ⇆ proces‐verbaal; ⇆ recht; ⇆ rechtvaardigen; ⇆ rechtvaardiging; ⇆ volmacht; ⇆ waarborg; ⇆ waarborgen; ⇆ zich garant stellen voor |