Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word keren

Dutch	English (translated indirectly)	Esperanto
keren	turn	reversi
keren (aanhouden; staande houden; stilleggen; stilzetten; stoppen; stuiten; tegenhouden; tot staan brengen)	arrest ; stem ; stop	haltigi
🔗 Het is een storm die niet te keren is.
zich keren (omkeren; ronddraaien; zich omdraaien; zich omkeren; zich omwenden)	turn	turni sin
🔗 Bond keerde zich naar zijn metgezel.
afkeren (afwenden)	avert ; turn away	deturni
🔗 Toen hij zich afkeerde om te gaan, meende hij wederom muziek te horen.
keer (maal; reis)	time	fojo
🔗 In elk Kuifje‐verhaal gaat de telefoon zeker zes keer.
keerkring	tropic	tropiko
🔗 Men passeerde hier de keerkring.
keerrijm (refrein)	chorus ; refrein ; theme	rekantaĵo
keerzijde	back ; reverse	reverso
kering (stuw; stuwdam; waterkering; dam)	weir	akvobaraĵo
🔗 De drukke waterrecreatie leidt tot schade aan oevers en keringen.
omkeren	invert ; reverse ; turn	inversigi
omkeren (kantelen; omkantelen; ondersteboven keren; omdraaien)	turn ; turn over	renversi
🔗 Je hoeft op het strand maar een steen om te keren en je vindt er een.
omkeren (ronddraaien; zich omdraaien; zich omkeren; zich omwenden; zich keren)	turn ; turn back	turni sin
🔗 Toen hij daar bijna was, keerde hij opeens om en keek haar scherp aan.
terugkeren (terugkomen; wederkeren)	return	reveni
🔗 President Elʹcin is er net teruggekeerd per helikopter.
terugkeren (teruggaan)	turn back	reiri
🔗 Laat ons nu naar Bilbo en de dwergen terugkeren.
uitkeren (betalen)	pay	pagi
🔗 Ik heb tien goudstukken bij me die koning Casmir me heeft uitgekeerd.
wederkeren (terugkeren; terugkomen)	return	reveni
🔗 Het is tijd dat de rust wederkeert.
wederkeren	recur	ripetiĝi
weerkeren (terugkeren; terugkomen; wederkeren; wederkomen; weeromkomen)	come back ; return	reveni
🔗 Nadat de egyptoloog op het kerkhof voor christenen in Caïro begraven was, scheen de rust te zijn weergekeerd.

Dutch	English
keren	arrest; check; obvert; stem; stop; toss; turn; turn down; turn up
beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald	he who stops halfway is only half in error
hooi keren	toss hay
in zichzelf keren	retire within oneself
je kan er je kont niet keren	there is no room to swing a cat
je kunt je er niet wenden of keren	there is no room to swing a cat
per kerende post	by return; by return of post
zich keren	turn
zich keren tegen	round on; turn against; turn on; turn upon
zich keren tot	turn to
zich ten goede keren	turn out well; take a turn for the better
zich ten kwade keren	turn out badly
afkeren	avert; turn away
keer	bout; go; turn; time
keerklep	check‐valve
keerkoppeling	reverse gear
keerkring	tropic
keerpunt	cross‐road; cross‐roads; landmark beacon; turn; turning; turning‐point; watershed
keerzij	reverse side; reverse; back; seamy side
keerzijde	back; obverse; reverse; reverse side; verso; tails; seamy side
omkeren	convert; evert; invert; reverse; turn; upturn; turn about; turn over; turn up; turn upside down; turn out; turn back
terugkeren	double back; put back; recur; redound; return; turn back
toekeren	turn to
uitkeren	pay
wederkeren	return