Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word tekenen

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(aftekenen; beschrijven; trekken; uittekenen)
🔗 Ik ging in haar kantoor zitten en tekende die poster.
(beschrijven; kenmerken; typeren);
(merken; markeren)
marki
🔗 Het gezicht met de smalle kin was door zorgen getekend en de man trok met zijn mond als hij sprak.
(ondertekenen)
🔗 Wilt u zo goed zijn dit te tekenen?
(noteren; opschrijven; te boek stellen; optekenen)
(boeken; opnemen; inschrijven; registreren; vastleggen);
register
🔗 Lik ’m dicht, breng ’m naar het postkantoor en laat ’m aantekenen.
(beschrijven; tekenen; trekken; uittekenen)
(omlijnen)
delineate
; ;
outline
endorse
vizi
(dateren)
🔗 Juneau dagtekent nog slechts van 1880, het tijdstip toen Juneau en Harrisburg, beiden goudzoekers, de rijke lagen in de buurt ontdekten.
(tekenen)
🔗 Hij heeft een document bij zich dat door mij is ondertekend en dat ik terug wens.
(aantekenen; noteren; opschrijven; te boek stellen);
take down
🔗 Welke naam kan ik optekenen in mijn register?
(bewijs; blijk; merkteken; signaal; wenk);
🔗 Dit is het teken van het verbond,
🔗 De tekens voorspellen weinig goeds
🔗 Hij trof er niemand aan, maar wel alle tekenen van een uitgebreid en haastig ontbijt.
(symptoom; verschijnsel)
🔗 Maar even later vergat hij dat teken, toen hij een nieuwe scherpe geur in de van stank vervulde lucht onderscheidde.
designer
;
draughtsman
🔗 De terroristische aanslag van zaterdagmiddag op het cultureel centrum Krudttønden, waarbij een 55‐jarige man werd gedood, wordt door de Deense autoriteiten ook gezien als moordaanslag op de Zweedse tekenaar Lars Vilks.
tekenend
(karakteristiek; kenmerkend; typerend; typisch)
characteristic
;
typical
tekenkrijt
(pastel)
pastel
tekenpapier
drawing‐paper
drawing‐pen
(aftekenen; beschrijven; tekenen; trekken)
(konterfeiten; portretteren)
misrepresent
misprezenti

DutchEnglish
tekenen⇆ delineate; ⇆ draw; ⇆ drawing; ⇆ earmark; ⇆ enlist; ⇆ mark; ⇆ outline; ⇆ pencil; ⇆ sign; ⇆ sign on; ⇆ sign up; ⇆ subscribe; ⇆ trace; ⇆ typify; ⇆ undersign
dat tekent hem⇆ that’s characteristic of him; ⇆ that’s typical of him; ⇆ that’s just like him
naar het leven tekenen⇆ draw from life; ⇆ draw from the life
op schaal tekenen⇆ scale; ⇆ draw to scale
voor gezien tekenen⇆ visé; ⇆ visa
voor het leven getekend⇆ marked for life
aantekenen⇆ note; ⇆ note down; ⇆ write down; ⇆ register; ⇆ count; ⇆ jot; ⇆ jot down; ⇆ mark; ⇆ record; ⇆ score
aftekenen⇆ outline; ⇆ draw; ⇆ delineate; ⇆ mark off; ⇆ sign; ⇆ trace
dagtekenen⇆ date
getekend⇆ marked; ⇆ drawn; ⇆ signed
intekenen⇆ subscribe
natekenen⇆ copy; ⇆ draw
ondertekenen⇆ sign; ⇆ subscribe; ⇆ undersign; ⇆ affix one’s signature to
optekenen⇆ calendar; ⇆ log; ⇆ mark; ⇆ pencil; ⇆ put down; ⇆ record; ⇆ score; ⇆ set down; ⇆ take down; ⇆ note down; ⇆ write down; ⇆ jot down; ⇆ note
overtékenen⇆ oversubscribe
óvertekenen⇆ re‐draw; ⇆ draw over again; ⇆ sign again; ⇆ copy
teken⇆ ensign; ⇆ indication; ⇆ intimation; ⇆ mark; ⇆ marker; ⇆ note; ⇆ portent; ⇆ print; ⇆ sign; ⇆ token; ⇆ signal; ⇆ signature; ⇆ symbol; ⇆ symptom
tekenaar⇆ delineator; ⇆ designer; ⇆ draughtsman; ⇆ drawer
tekenacademie⇆ drawing‐academy
tekenbehoeften⇆ drawing‐materials
tekenblok⇆ pad
tekenboek⇆ drawing‐book; ⇆ sketchbook
tekenbord⇆ drawing‐board
tekenend⇆ descriptive; ⇆ evincive; ⇆ characteristic; ⇆ typical
tekengereedschap⇆ drawing‐instruments
tekenhaak⇆ T‐square; ⇆ square
tekeninkt⇆ drawing‐ink
tekenkamer⇆ drawing‐office
tekenkrijt⇆ crayon; ⇆ drawing‐chalk
tekenkunst⇆ draughtsmanship; ⇆ drawing; ⇆ art of drawing
tekenleraar⇆ drawing‐master
tekenles⇆ drawing‐lesson
tekenpapier⇆ drawing‐paper
tekenpen⇆ drawing‐pen; ⇆ portcrayon; ⇆ pencil holder
tekenplank⇆ drawing‐board
tekenportefeuille⇆ drawing‐portfolio
tekenpotlood⇆ drawing‐pencil
tekenschool⇆ drawing‐school
tekentafel⇆ drawing‐table
tekenvoorbeeld⇆ drawing‐copy
tekenwerk⇆ drawing
uittekenen⇆ draw; ⇆ delineate; ⇆ portray; ⇆ picture
vertekenen⇆ distort
vóltekenen⇆ fill with drawings; ⇆ cover with drawings
voltékenen⇆ subscribe