Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word moed
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (dapperheid) | courage | |
| (dapperheid; flinkheid; lef) | courage ; bravery ; valour ; prowess | |
🔗 U hebt moed, dat moet ik zeggen. | ||
| (moed scheppen) | ||
🔗 Dat was duidelijke taal, waaruit Pastinakel weer moed putte. | ||
moed scheppen | ||
| (heldhaftigheid) | heroism | |
| (hooghartigheid) | ||
| (dapper; flink) | courageously | |
🔗 Volg mij moedig en help mij die uitvalspoort in de buitenmuur van het kasteel te veroveren. | ||
| (dapper; kloek; flink; kloekmoedig) | ; courageous ; valiant | |
| (dapper) | courageous | maltima |
| (dapper; ferm; stoutmoedig) | courageous | sentima |
boldly | sentime | |
🔗 Heer Ollie sprong op en begon zich voorzichtig terug te trekken, maar zijn gastvrouw liep moedig op de woesteling toe. | ||
| (demotiveren) | discourage ; dishearten | |
🔗 Ik merkte dat Poirot er volkomen ontmoedigd uitzag. | ||
🔗 Toen schoot ze achteruit alsof ze geschrokken was van haar eigen overmoed. | ||
| (roekeloosheid) | bravado | |
| Dutch | English |
|---|---|
| moed | ⇆ bottle; ⇆ bravery; ⇆ courage; ⇆ heart; ⇆ mettle; ⇆ nerve; ⇆ pluck; ⇆ prowess; ⇆ spirit; ⇆ valour |
| de moed benemen | ⇆ dishearten |
| de moed bij elkaar schrapen | ⇆ muster up courage |
| de moed der wanhoop | ⇆ the courage of desperation |
| de moed erin houden | ⇆ keep up one’s courage |
| de moed opgeven | ⇆ lose courage; ⇆ lose heart |
| de treurige moed hebben om | ⇆ have the conscience to; ⇆ have the audacity to |
| goede moed hebben | ⇆ be of good heart |
| hoe het mij te moede was | ⇆ how I felt |
| laat de moed niet zakken! | ⇆ stick at it! |
| moed inspreken | ⇆ stiffen; ⇆ hearten; ⇆ inspire with courage |
| moed scheppen | ⇆ cheer up; ⇆ hearten; ⇆ hearten up; ⇆ pluck up courage; ⇆ pluck up one’s spirits; ⇆ take courage; ⇆ take heart |
| zijn moed verzamelen | ⇆ summon up one’s courage; ⇆ muster one’s courage |
| heldenmoed | ⇆ heroism |
| hoogmoed | ⇆ haughtiness; ⇆ hubris; ⇆ pride |
| leeuwemoed | ⇆ courage of a lion |
| mannenmoed | ⇆ manly courage |
| moedeloos | ⇆ cheerless; ⇆ despondent; ⇆ heavy‐hearted; ⇆ out of heart; ⇆ spiritless; ⇆ with a sunken heart; ⇆ without courage; ⇆ dejected |
| moedig | ⇆ brave; ⇆ courageous; ⇆ courageously; ⇆ gallant; ⇆ greathearted; ⇆ gutsy; ⇆ high‐spirited; ⇆ manful; ⇆ manfully; ⇆ pluckily; ⇆ plucky; ⇆ valiant; ⇆ valorous; ⇆ spirited; ⇆ spunky; ⇆ stoutly |
| ontmoedigen | ⇆ daunt; ⇆ discourage; ⇆ dishearten; ⇆ dismay; ⇆ dispirit; ⇆ unman |
| overmoed | ⇆ bravado; ⇆ recklessness; ⇆ presumption |