English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word courage
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
courage (boldness; bravery; daring; valour; gallantry; prowess) | ||
courage | ||
courageous (brave; valiant; bold; daring; unflinching) | ; | |
courageous (bold; fearless) | sentima | |
courageous (bold) | maltima | |
discourage (deter; scare; frighten off) | fortimigi | |
discourage (dissuade; deter; inhibit) | malinstigi | |
discourage (dishearten) | ||
| (impel; instigate; spur on; urge; prod; prompt; abet; stir; whip up) | ; ; ; ; ; ; | |
🔗 Lori Milliron encouraged Lawrence Rudolph to kill his wife for her. | ||
| (hearten; embolden) | ; | |
🔗 While Biden spoke to cameras from near his home in Delaware, encouraging patience while still voicing optimism, Trump remained out of sight. | ||
| (stimulate; energize; enliven; exhilarate; invigorate) | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| courage | ⇆ kloekheid; ⇆ kloekmoedigheid; ⇆ lef; ⇆ manhaftigheid; ⇆ manmoedigheid; ⇆ moed; ⇆ stoutmoedigheid |
| Dutch courage | ⇆ jenevermoed |
| his courage failed him | ⇆ het hart zonk hem in de schoenen |
| inspire with courage | ⇆ moed inspreken |
| keep up one’s courage | ⇆ de moed erin houden; ⇆ moed houden |
| lose courage | ⇆ de moed laten zinken; ⇆ de moed opgeven; ⇆ de moed verliezen |
| manly courage | ⇆ mannenmoed |
| muster one’s courage | ⇆ zijn moed verzamelen |
| pluck up courage | ⇆ de stoute schoenen aantrekken; ⇆ moed scheppen; ⇆ moed vatten; ⇆ zich verstouten |
| screw up courage | ⇆ zich vermannen |
| screw up one’s courage | ⇆ zich vermannen |
| summon up one’s courage | ⇆ zich vermannen; ⇆ zijn moed verzamelen |
| take courage | ⇆ moed scheppen; ⇆ moed vatten |
| take one’s courage in both hands | ⇆ al zijn moed verzamelen; ⇆ de stoute schoenen aantrekken |
| the courage of desperation | ⇆ de moed der wanhoop |
| the courage of one’s convictions | ⇆ de moed om voor zijn overtuigingen uit te komen |
| with fresh courage | ⇆ met frisse moed |
| courageous | ⇆ kloekmoedig; ⇆ moedig |
| discourage | ⇆ afraden; ⇆ afschrikken; ⇆ mismoedig maken; ⇆ niet aanmoedigen; ⇆ ontmoedigen; ⇆ ontraden; ⇆ tegengaan |
| encourage | ⇆ aanmoedigen; ⇆ aanzetten; ⇆ animeren; ⇆ bemoedigen; ⇆ bevorderen; ⇆ in de hand werken; ⇆ voedsel geven aan |