Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word lief

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(aardig; minzaam; vriendelijk);
kindly
(beminnelijk; lieftallig)
(beminde; geliefde; liefste);
sweetheart
(beminde; geliefde; liefje);
sweetheart
;
(lieveling; schat)
sweetheart
(liefje; lieveling; schat; schatje)
sweetheart
(dierbaar; geacht; waard);
🔗 „Volg me,” fluisterde Taurus, „en blijf achter me als je leven je lief is.”
(aardig; minzaam; vriendelijk)
(bij voorkeur; eer; liefst; liever; veeleer)
preferably
; ;
ideally
🔗 Ik werk het liefst alleen.
(bemind)
ŝatata
(weldadig)
beneficent
;
charitable
🔗 Mijn liefde voor de natuur ontstond toen ik jong was.
(min)
(affectie);
(zoet; lieflijk)
(beminnen; houden van; lieven)
🔗 Ik ken haar heel goed, en ik heb haar lief als was ze mijn eigen dochter.
;
loving
amanta
amema
softly
;
tenderly
kareseme
(vriendelijkheid)
kindness
(beminde; geliefde; lief)
sweetheart
(lief; lieveling; schat; schatje; schattebout)
sweetheart
(lieveling; schat; schattebout; snoes); ;
sweetheart
🔗 Wat staat er op het programma, liefje?
(liefelijk; zoet)
🔗 En wat voor ijselijke misdaad kan zo’n lieflijk meisje als jij dan wel begaan hebben?
(bij voorkeur; eer; liever; veeleer)
preferably
;
(niet minder dan; wel)
no less than
ne malpli ol
🔗 Drie kinderen hebben zaterdag liefst vijf explosieven gevonden in het Brabantse Dorst.
(beminde; geliefde; lief);
(lief)
🔗 Wat is ze lieftallig, vindt u niet?
(beminnen; houden van; liefhebben)
🔗 Ik lief de zon.
(filantropisch)
orderly
ordema
vaderlandslievend
patriotic
(vreedzaam)
peaceful
;
peaceloving
🔗 Alles wees erop dat de bewoner zeer vredelievend was.

DutchEnglish
lief⇆ amiable; ⇆ amiably; ⇆ beloved; ⇆ bland; ⇆ bonny; ⇆ cunning; ⇆ cute; ⇆ darling; ⇆ dear; ⇆ endearing; ⇆ fond; ⇆ gentle; ⇆ good; ⇆ kind; ⇆ kindly; ⇆ leman; ⇆ lief; ⇆ love; ⇆ nice; ⇆ nicely; ⇆ prettily; ⇆ pretty; ⇆ sweet; ⇆ sweetheart; ⇆ sweet‐natured
iets voor lief nemen⇆ put up with something
ik zou net zo lief …⇆ I would just as soon …
in lief en leed⇆ for better and for worse; ⇆ in weal and woe
lief doen⇆ do the amiable
lieve woordjes⇆ sweet nothings
meer dan me lief is⇆ more than I care for
net zo lief⇆ just as soon
toen had je het lieve leven gaande⇆ then there was the devil to pay
allerliefst⇆ very dearest; ⇆ charming; ⇆ sweet; ⇆ most charmingly; ⇆ best of all
geliefd⇆ beloved; ⇆ darling; ⇆ fancied; ⇆ favourite; ⇆ pet; ⇆ dear; ⇆ well‐beloved
kindlief⇆ dear child; ⇆ my child
liefdadig⇆ beneficent; ⇆ charitable; ⇆ charitably
liefde⇆ affection; ⇆ charity; ⇆ endearment; ⇆ fancy; ⇆ fondness; ⇆ liking; ⇆ love
liefdoenerij⇆ demonstrative affection
liefelijk⇆ sweet; ⇆ lovely; ⇆ in a lovely manner; ⇆ sweetly
liefhebben⇆ cherish; ⇆ love
liefhebbend⇆ affectionate; ⇆ affectionately; ⇆ fond; ⇆ tender; ⇆ loving
liefheid⇆ amenity; ⇆ amiability; ⇆ sweetness; ⇆ kindness
liefje⇆ babe; ⇆ baby; ⇆ deary; ⇆ dream‐boat; ⇆ ducks; ⇆ honey; ⇆ moll; ⇆ sweetheart; ⇆ sweetie; ⇆ tootsy
liefkrijgen⇆ get to like; ⇆ grow to like; ⇆ grow fond of
lieflijk⇆ sweet; ⇆ lovely; ⇆ in a lovely manner; ⇆ sweetly
liefst⇆ preferably; ⇆ dearest; ⇆ favourite; ⇆ rather; ⇆ for preference; ⇆ no less than; ⇆ no fewer than
liefste⇆ dear; ⇆ lady‐love; ⇆ leman; ⇆ sweatheart; ⇆ lover; ⇆ beloved
lieftallig⇆ sweet; ⇆ sweetly
lieven⇆ love
lievig⇆ quasi‐sweet
menslievend⇆ charitable; ⇆ humane; ⇆ humanitarian; ⇆ philanthropic
ordelievend⇆ law‐abiding; ⇆ orderly
prachtlievend⇆ loving splendour; ⇆ loving magnificence
studentenlied⇆ students’ song
vaderlandlievend⇆ patriotic
vaderlandslievend⇆ patriotic
vredelievend⇆ irenic; ⇆ pacific; ⇆ peaceable; ⇆ peaceloving; ⇆ unwarlike; ⇆ peaceful; ⇆ peaceably; ⇆ peacefully
vrouwlief⇆ my dear; ⇆ my dear wife
waarheidslievend⇆ truthful; ⇆ veracious; ⇆ truth‐loving