Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word haasten
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (jachten) | hurry | urĝi |
| (haast hebben; jachten; zich reppen) | hurry ; | |
🔗 George haastte zich de kamer uit. | ||
| (haast maken) | hurry | urĝiĝi |
| (haast maken) | hurry | urĝi sin |
| (ijlen; snellen; zich spoeden) | hurry ; | |
| (haastig; inderhaast; jachtig) | hurriedly | |
🔗 Waarheen ga jij zo gehaast? | ||
| (haastig) | hurried ; | |
| (alras; dra; gauw; spoedig; weldra) | ||
🔗 Maar die haast was zijn ongeluk, want hij gleed uit in de modder en viel languit op de grond. | ||
| (bijkans; bijna; nagenoeg; schier; vrijwel; zo goed als; genoegzaam) | ; ; ; | |
🔗 Het is haast avond. | ||
| (vervroegen) | ||
| (bespoedigen) | ; hasten | |
| Dutch | English |
|---|---|
| haasten | ⇆ flutter; ⇆ hurry; ⇆ scurry; ⇆ whirl |
| haast je langzaam | ⇆ make haste slowly |
| haast u maar niet | ⇆ take your time |
| zich haasten | ⇆ be in a hurry; ⇆ haste; ⇆ hasten; ⇆ hie; ⇆ hotfoot; ⇆ hotfoot it; ⇆ hurry; ⇆ hurry oneself; ⇆ make haste; ⇆ post; ⇆ shake a leg; ⇆ scurry; ⇆ scuttle |
| gehaast | ⇆ against the clock; ⇆ hasty; ⇆ hurried; ⇆ hurriedly |
| haast | ⇆ haste; ⇆ hurry; ⇆ precipitation; ⇆ speed; ⇆ rush; ⇆ almost; ⇆ nearly; ⇆ next to; ⇆ all but; ⇆ soon; ⇆ yet; ⇆ nigh on |
| haast‐je‐rep‐je | ⇆ post‐haste; ⇆ in a hurry; ⇆ lickety‐split |
| overhaasten | ⇆ hurry |
| verhaasten | ⇆ accelerate; ⇆ advance; ⇆ anticipate; ⇆ expedite; ⇆ hasten; ⇆ hurry; ⇆ quicken |