Nederlands–Spaans woordenboek

Spaanse vertaling van het Nederlandse woord waaraan

Nederlands → Spaans
  
NederlandsSpaans (indirect vertaald)Esperanto
(bij; naar; tegen; tot; voor; op; naar … toe);
hacia
;
para
🔗 Wie gaf het aan mij?
(bij; naast)
al lado de
;
cerca de
;
junto a
🔗 Endelijk kwamen zij aan een witte brug en toen zij die overstaken, stonden ze voor de grote poorten van de stad.
(van; door); ;
por
🔗 De Antwerpse raffinaderijen hebben een overschot aan benzine.
(betreffende; met; over; van; in; naar; voor; op; omtrent; rondom)
acerca de
;
en cuanto a
;
por lo tocante a
;
respecto de
;
🔗 Maar wordt er iets aan gedaan?
(over)
por encima de
;
sobre
(op)
encima de
;
sobre
;
en
🔗 Klopt u maar aan de deur, dan doet hij open.
(bij; op)
en
;
en casa de
🔗 Aan de deur wordt niet gekocht.
🔗 Ern moest het doen met een minimum aan aandacht.
(jegens; met; tegen; tegen … aan; tegenover; voor; op)
contra
;
frente a
🔗 We kunnen er echter niets aan doen.
(door; uit; voor; met; om; van)
a causa de
;
con motivo de
;
debido a
;
por
🔗 Hij is gestorven aan een hartverlamming.
(in; binnen; per; te; op; van)
dentro de
; ;
a
🔗 Aan het begin van de avond zijn er in het hele land onweersbuien.
(door; met; per; te)
con
;
por
;
por medio de
;
a
;
🔗 Aan de vruchten kent men de boom.
(voor; om; op)
a fin de
; ;
por
🔗 Verder zegt de Oekraïense president dat het geld van de Britse lening zal worden besteed aan de productie van wapens.
(om … heen; omstreeks; om; rondom; tegen)
alrededor de
;
en torno de
;
en torno a
🔗 Sommige mensen dragen daarom nog steeds hun trouwring aan de linkerringvinger.
género
;
mercancía
(eigenlijk; heus; waarachtig)
verdadero
🔗 Dat kan toch niet waar zijn!
dónde
🔗 Waar is de patiënt?
(alwaar)
🔗 Hij weet wel waar.
(waarheen)
adónde
;

Het woord waaraan kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.