Synoniemen: bij, naar, tegen, tot, voor, op, naar … toe, naartoe
| Woordsoort | voorzetsel |
|---|---|
| Uitspraak | /an/ |
| Afbreking | aan |
| Afrikaans | aan; vir; toe; na; na … toe; op |
|---|---|
| Albanees | drejt; ndaj |
| Catalaans | a; cap a; vers |
| Deens | for; på; til; med |
| Duits | an; in; nach; zu; auf … zu; nach … hin; gegen; bei; auf; von; vor; gegenüber |
| Engels | to; at |
| Engels (Oudengels) | to; toweard; til |
| Esperanto | al |
| Faeröers | til |
| Fins | ‐lle |
| Frans | en; vers; à; envers; pour; chez |
| IJslands | til |
| Italiaans | a |
| Jamaicaans Creools | afta; tu |
| Jiddisch | צו |
| Latijn | ad |
| Luxemburgs | zu |
| Maleis | ke; kepada; pada |
| Nederduits | an; töt; når; nå … heen; to |
| Noors | på; til |
| Papiaments | na |
| Pools | do; ku; na |
| Portugees | a; para |
| Roemeens | către; la; spre |
| Russisch | в; к; на |
| Saterfries | an; in; ätter; juunuur; ätter; tou |
| Schots | tae |
| Schots-Gaelisch | a dh’ionnsaigh; chon |
| Spaans | a; hacia; para |
| Sranan | nanga; na; gi |
| Thais | กับ; ให้; สู่; ถึง; ต่อ |
| Tsjechisch | do; k; ke; ku; na |
| Wels | i |
| Westerlauwers Fries | oan; nei; ta; by; nei … ta |
| Zweeds | på; till |