Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord keeper

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
barkeeper (bartender; barman)	barkeeper	trinkejisto
barkeeper	barhouder	trinkejestro
garage keeper	garagehouder ; garagist	garaĝestro
keeper of the records (archivist)	archivaris	arĥivisto
bridgekeeper (bridge keeper)	brugwachter	pontgardisto
🔗 Ask me the questions, bridgekeeper.
door‐keeper (porter; hall‐porter; doorman)	conciërge ; portier	pordisto
gatekeeper	poortwachter	pordega gardisto
🔗 The gatekeeper said that, as far as he was aware, the doctor had not left Peking for several years.
goalkeeper	doelman ; doelverdediger ; keeper	golulo
housekeeper	huishoudster	mastrumistino
innkeeper (host; landlord; warden)	herbergier ; waard	gastejestro
🔗 The innkeeper raised his eyebrows in pleasure at the fragrance.
keep	blijven	‐adi
🔗 So why does this uniquely American phenomenon keep happening?
keep (breed; raise; rear; farm)	fokken	bredi
keep	donjon	loĝejturo
🔗 They had soon learned to recognize his blushes for what they were, and not a woman in the keep but seemed fascinated by them.
keep (guard; look after; watch over; preserve; safeguard; watch)	hoeden	gardi
keep (conserve; maintain; preserve; cache; save; store)	behouden ; bewaren ; onderhóúden	konservi
keep (rescue; save; bail out)	behouden	savi
keep (restrain; detain; inhibit; prevent; stop; withhold)	afhouden ; onthouden ; weghouden	deteni
keep (record; register; enrol)	aantekenen ; boeken ; registreren ; vastleggen ; inschrijven ; opnemen	registri
keep (remain; stay; stay over; abide; rest; stop; tarry)	blijven	resti
keep (hang onto; hold; retain; maintain; have)	houden ; bijhouden	teni
keep (remain; stay)	blijven	resti
keep (follow; observe; act on; act upon; obey)	zich houden aan	observi
keep (fulfil; abide by; meet; observe; honour; comply with)	zich houden aan	plenumi
🔗 Trump certainly hasn’t kept every promise he made as a candidate.
shopkeeper	winkelier	butikisto

Engels	Nederlands
keeper	⇆ anker; ⇆ bewaarder; ⇆ bewaker; ⇆ cipier; ⇆ conservator; ⇆ curator; ⇆ doelman; ⇆ doelverdediger; ⇆ hoeder; ⇆ hoedster; ⇆ houder; ⇆ keeper; ⇆ oppasser; ⇆ opzichter; ⇆ schutring; ⇆ sluitknip; ⇆ suppoost; ⇆ verzorger; ⇆ wachter; ⇆ wicket‐keeper
boarding‐house keeper	⇆ logementhouder; ⇆ pensionhouder; ⇆ pensionhoudster
crossing keeper	⇆ overwegwachter
garage keeper	⇆ garagehouder; ⇆ garagist
keeper of the records	⇆ archivaris
lighthouse keeper	⇆ vuurtorenwachter
poultry keeper	⇆ pluimveehouder
restaurant keeper	⇆ restaurateur
barkeeper	⇆ barkeeper; ⇆ tapper
bath‐keeper	⇆ badmeester
bridgekeeper	⇆ bruggewachter; ⇆ brugwachter
brothel‐keeper	⇆ bordeelhouder; ⇆ bordeelhoudster
cash‐keeper	⇆ kassier
door‐keeper	⇆ conciërge; ⇆ portier
gamekeeper	⇆ jachtopziener; ⇆ koddebeier
gatekeeper	⇆ poortwachter
goalkeeper	⇆ doelman; ⇆ doelverdediger; ⇆ keeper
hotel‐keeper	⇆ hotelhouder
housekeeper	⇆ huishoudster; ⇆ huismoeder; ⇆ huisvader
keep	⇆ behoeden; ⇆ behouden; ⇆ beschutten; ⇆ bewaken; ⇆ bewaren; ⇆ bewaring; ⇆ bijhouden; ⇆ blijven; ⇆ conserveren; ⇆ donjon; ⇆ doorgaan met; ⇆ erop nahouden; ⇆ eropna houden; ⇆ gevangenis; ⇆ goed blijven; ⇆ hoede; ⇆ hoeden; ⇆ houden; ⇆ kost; ⇆ mainteneren; ⇆ onderhoud; ⇆ onderhóúden; ⇆ ophouden; ⇆ slottoren; ⇆ tegenhouden; ⇆ terughouden; ⇆ verdedigen; ⇆ vieren; ⇆ zich goed houden; ⇆ zich houden; ⇆ zich houden aan
innkeeper	⇆ herbergier; ⇆ kastelein; ⇆ waard
lock‐keeper	⇆ sluiswachter
lodge‐keeper	⇆ portier
lodging‐keeper	⇆ logementhouder
pound‐keeper	⇆ schutmeester
shopkeeper	⇆ middenstander; ⇆ winkelier
stablekeeper	⇆ stalhouder
storekeeper	⇆ magazijnmeester; ⇆ pakhuismeester; ⇆ proviandmeester; ⇆ winkelier
timekeeper	⇆ chronometer; ⇆ metronoom; ⇆ tijdmeter; ⇆ tijdopnemer; ⇆ tijdschrijver; ⇆ tijdwaarnemer; ⇆ uurwerk