Niederländisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes spreken
| Niederländisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (praten) | ; | |
| ||
| (zeggen) | ||
| ||
| (om zo te zeggen) | gewissermaßen | |
| ||
| (aanklampen; toespreken) | ansprechen ; | |
| ||
| (aanbreken) | ||
| ||
| (overeenkomen) | sich verständigen ; übereinkommen ; ; vereinbaren ; sich untereinander verständigen ; | |
| ||
| (behandelen; bepraten; discussiëren) | ; ; sprechen über | |
| ||
| (recenseren) | rezensieren | recenzi |
| (boeken; reserveren) | ||
| (discuteren; discussiëren; bediscussiëren) | diskutieren ; verhandeln ; | |
| (bluffen; opscheppen; pochen; snoeven; snorken; stoffen; ophakken; opsnijden) | ausposaunen ; prahlen ; aufschneiden ; ; sich brüsten | |
| (belasteren) | afterreden ; anschwärzen ; fälschlich beschuldigen ; verleumden ; Übles nachreden ; schmähen | |
Verleumden ; Verleumdung | ||
| ||
| (lezing; voordracht) | Vortrag | |
| ||
| (katheder) | Kanzel ; Katheder ; Lehrstuhl | |
| ||
Sprechzimmer | ||
| ||
spreektrant (spraak) | Redeweise | |
Sprichwort | ||
| ||
| ; Sprechender ; ; Vortragender | ||
| ||
| (ontkennen) | ||
abstreiten ; | ||
| ||
in Abrede stellen ; für unwahr erklären | ||
| ||
| ; Einwände machen ; Einwände erheben | ||
| ||
| (aanspreken) | ansprechen ; | |
| ||
| (uitdrukken; vellen) | eine Aussage treffen über ; | |
| ||
| (betuigen; uitdrukken; uiten) | ; zum Ausdruck bringen | |
| ||
| (aangeven; verklaren) | deklarieren ; ; ; anzeigen ; verkünden ; ansagen | |
| ||
| (in tegenspraak zijn met; tegenspreken; tegenwerpen) | ; Einwände machen ; Einwände erheben | |
| ||