| Wortart | unbekannte Wortart |
|---|---|
| Trennung | por ti·el dir·i |
| Dänisch | så at sige |
|---|---|
| Deutsch | gewissermaßen |
| Englisch | so to speak |
| Französisch | pour ainsi dire |
| Italienisch | per cosÌ dire |
| Niederländisch | bij wijze van spreken; om zo te zeggen; zogezegd |
| Portugiesisch | por assim dizer |
| Saterfriesisch | so tou tällen |
| Spanisch | por decirlo así |