Nederländsk–svensk ordbok

Svenska översättning av det nederländska ordet stellen

nederländska → svenska
  
nederländskasvenska
(poneren)
hävda
;
påstå
🔗 Kiëv stelt dat Rusland de hand heeft in de protesten.
(aannemen; menen; vermoeden; veronderstellen; onderstellen)
anta
🔗 Stel dat ik het dubbele verdiende van wat ik nu verdien.
(op het spel zetten; riskeren; wagen)
riskera
;
våga
;
äventyra
🔗 U moet uw leven niet voor ons in de waagschaal stellen.
(op de hoogte brengen)
tillkännagiva
🔗 En dat alles is geschied zonder dat ik ervan in kennis ben gesteld?
te boek stellen
(aantekenen; opschrijven; optekenen)
annotera
;
anteckna
;
notera
(beter worden; genezen)
hela
🔗 Twee van de drie herstelden, de derde stierf.
(maken; repareren; verhelpen; verstellen)
reparera
;
rätta
🔗 Abel is bezig de auto van die vreemdeling te herstellen.
(opendoen; openen; openmaken; aanbreken)
stänga
🔗 Het Franse leger heeft dinsdag de grens tussen Algerië en Marokko opengesteld.
(regelen; in orde maken)
arrangera
;
inreda
🔗 Ik heb geen val opgesteld in kamer negen.
(componeren)
komponera
(hoop; set; troep; verzameling; partij; reut)
🔗 Wie is het opperhoofd van dit weerzinwekkende stel?
(duo; paar; tweetal)
duo
;
par
🔗 Het stel kwam in oktober vanuit Kazachstan naar Sydney, schrijft BBC News.
(duo; paar; span; tweetal)
duo
;
par
(strijdig; tegenstrijdig; tegenoverliggend)
motsatt
(tegenstrijdig; tegenovergesteld)
motsatt
🔗 Op Fix had de storm een tegengestelde uitwerking.
(tegenvallen)
göra besviken
göra besviken
🔗 Wat dat betreft, werd ik een jaar of twintig geleden, toen ik een paar dagen bij hem logeerde, teleurgesteld.
(exposeren)
exponera
;
utställa
🔗 Het is verboden de tentoongestelde voorwerpen aan te raken!
(aannemen; huren; in dienst nemen; aantrekken)
engagera
(boeten; flikken; lappen; oplappen; stoppen)
flicka
🔗 Anderen weer hielden zich nuttig bezig met het verstellen van hun kleren.
(herstellen; maken; repareren)
reparera
;
rätta
(indienen; presenteren; vertonen; aanbieden; bieden; doen; brengen; voorleggen)
presentera
🔗 Mag ik mij voorstellen?
(bieden)
bjuda
🔗 Heel goed, ik zal doen wat u voorstelt.