Nederlands–Saterfries woordenboek

Saterfriese vertaling van het Nederlandse woord aanbetalen

Saterfries/Nederlands
Nederlands → Saterfries
  
NederlandsSaterfries (indirect vertaald)Esperanto
(over)
buppe
(op)
an
;
ap
🔗 Klopt u maar aan de deur, dan doet hij open.
(bij; op)
an
;
bie
;
tou
🔗 Aan de deur wordt niet gekocht.
(bij; naar; op; tegen; tot; voor; naar … toe)
an
;
ätter
;
ätter
;
in
;
juunuur
;
tou
🔗 Nederlandse huishoudens geven massaal aan goede doelen. Vervolgens schreef hij een brief aan de koning, waarin hij hem uitnodigde naar de boerderij te komen.
(bij; naast)
an
;
bie
;
ieuwenske
🔗 Endelijk kwamen zij aan een witte brug en toen zij die overstaken, stonden ze voor de grote poorten van de stad.
(door; van);
fon … ou
;
ou
;
siet
🔗 De Antwerpse raffinaderijen hebben een overschot aan benzine.
(jegens; met; om; op; te; tot; voor; bij)
uum
(betreffende; in; met; naar; omtrent; op; over; van; voor)
anbeloangjend
;
beträffend
🔗 Maar wordt er iets aan gedaan?
(jegens; met; tegen; tegen … aan; tegenover; voor; op)
an
;
juun
;
juunuur
🔗 We kunnen er echter niets aan doen.
(door; met; om; uit; van; voor)
hoolwer
;
uum … Willen
;
weegen
🔗 Hij is gestorven aan een hartverlamming.
(door; met; per; te)
kraft
;
mäd
;
truch
🔗 Aan de vruchten kent men de boom.
(om; omstreeks; rondom; tegen; om … heen)
uum
;
uum .. tou
🔗 Sommige mensen dragen daarom nog steeds hun trouwring aan de linkerringvinger.
(binnen; in; op; per; te; van)
ätter
;
in
;
pro
;
tou
🔗 Aan het begin van de avond zijn er in het hele land onweersbuien.
Ounbetoalenge
unua partpago
(uitkeren)
äntgjuchte
;
betoalje
;
uutbetoalje
🔗 Dat betekent dat ze elk 9 euro hebben betaald.
(betaling)
Betoalenge
🔗 De oud‐advocaat van Donald Trump, Rudy Giuliani, is door een Amerikaanse jury veroordeeld tot het betalen van een schadevergoeding van 148 miljoen dollar, zo’n 136 miljoen euro.

Het woord aanbetalen kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.