Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord vrouw

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(echtgenote; gemalin);
spouse
🔗 Dit is mijn vrouw.
vrouw
(wijfje; vrouwtje)
(vrouwmens; vrouwspersoon; wijf);
female
🔗 Het was een vrouw die me dit gaf.
(dame; koningin)
(mevrouw; dame)
(trouwen)
take to wife
vrouw des huizes
(huisvrouw)
(barmeisje)
barmaid
drinkeja servistino
🔗 Intussen heeft Zijlstra plaatsgenomen op een stoel naast de barvrouw.
(minister)
female minister
;
🔗 En de teller loopt op, benadrukt de bewindsvrouw.
(bijwijf; bijzit)
concubine
mayoress
;
female neighbour
🔗 Ze zei dat de buurvrouw haar kat vergiftigd had.
peeress
🔗 Griekse archeologen hebben een graf van 1.800 jaar oud van een edelvrouw gevonden op het eiland Síkinos.
(ex)
🔗 De politie is woensdagochtend met huiszoekingen gestart in het huis van de ex‐vrouw in Steenwijk en in de woning van de verdachte in Meppel.
hostess
🔗 Mijn gastvrouw wendde zich tot mij.
(vrouw des huizes)
🔗 Iedereen in het koninkrijk, van de rijkste baron en de fatterigst geklede hoveling tot de armste horige en zijn in lompen gehulde huisvrouw, dacht na en sprak met anderen over de beoogde opvolger, de oudste zoon, Peter, van koning Roland.
lying‐in woman
🔗 Er werd maar weinig aandacht aan de reizigers geschonken, naast zo nu en dan een opkijkende winkelier of marktvrouw.
(excuustruus)
statutory woman
kvotovirino
🔗 Niemand wil een quotumvrouw zijn.
schutsvrouw
(beschermvrouwe; patrones)
patroness
(accoucheuse; verloskundige)
midwife
🔗 De vroedvrouw zuchtte en richtte zich langzaam op, een beweging die de omstanders antwoord gaf op hun onuitgesproken vragen.
vrouwenarts
(gynaecoloog)
vrouwenbeweging
(feminisme)
feminism
vrouwengek
philanderer
vrouwenhater
(misogyn)
misogynist
(dameskleding; vrouwenkleren)
ladies wear
(dameskleding; vrouwenkleding)
ladies wear
🔗 Als jij geen mannenwerk wilt doen, doe dan maar vrouwenwerk en draag vrouwenkleren.
(klooster; nonnenklooster)
convent
🔗 De bouwvallen die je daar ziet, Nell, zijn die van een voormalig vrouwenklooster.
vrouwenrok
(rok)
(sanseveria; vrouwentongen; sansevieria)
snake plant
;
mother‐in‐law’s tongue
;
viper’s bowstring hemp
gynaeceum
🔗 Met opgewekte pas begaf hij zich naar de vrouwenvertrekken van zijn paleiis en trad neuriënd binnen.
(vrouw; vrouwspersoon; wijf);
female
🔗 Ik zal je wel komen helpen met die malle vrouwmensen.
(vrouw; vrouwmens; wijf);
female
🔗 Op welke wijze slaagde Calanctus erin dit akelige en angstaanjagende vrouwspersoon te overwinnen?
(wijfje)
🔗 De beer was een vrouwtje van ongeveer 1,6 meter lang en woog zo’n 78 kilo.
(vrouw; wijfje)
🔗 Op anderhalve mijl afstand van de kreek vertoonde zich een vrouwtje met haar jong en de sloepen hesen de zeilen om haar te naderen zonder haar aandacht te trekken.
laundress
laundress
🔗 Ze was de dochter van een wasvrouw en haar vader was dood.

NederlandsEngels
vrouw⇆ female; ⇆ lady; ⇆ missus; ⇆ Mrs.; ⇆ quean; ⇆ queen; ⇆ spouse; ⇆ wife; ⇆ woman
als man en vrouw leven⇆ cohabit
man en vrouw⇆ husband and wife
tot vrouw nemen⇆ take to wife
vrouw des huizes⇆ mistress; ⇆ goodwife; ⇆ lady of the house; ⇆ mistress of the house
bakkersvrouw⇆ baker’s wife
bewindsvrouw⇆ minister; ⇆ female minister
bijvrouw⇆ concubine
boerenvrouw⇆ country‐woman
burchtvrouw⇆ chatelaine
burgemeestersvrouw⇆ mayoresse
buurvrouw⇆ neighbour; ⇆ neighbour’s wife; ⇆ female neighbour
edelvrouw⇆ noblewoman
ex‐vrouw⇆ ex‐wife
gastvrouw⇆ chatelaine; ⇆ hostess
huisvrouw⇆ goodwife; ⇆ goody; ⇆ homemaker; ⇆ housewife; ⇆ wife
klaagvrouw⇆ hired mourner; ⇆ mute; ⇆ weeper
koopvrouw⇆ tradeswoman
kraamvrouw⇆ mother of a newly‐born child
leidsvrouw⇆ leader; ⇆ female leader; ⇆ guide; ⇆ female guide
marktvrouw⇆ market‐woman
quotumvrouw⇆ statutory woman
schoppenvrouw⇆ queen of spades
schutsvrouw⇆ protectress; ⇆ patroness
vakvrouw⇆ professional; ⇆ female professional; ⇆ expert; ⇆ female expert; ⇆ specialist; ⇆ female specialist; ⇆ craftswoman
vissersvrouw⇆ fisherman’s wife
visvrouw⇆ fishwife; ⇆ fishwoman; ⇆ fish‐woman
vroedvrouw⇆ midwife; ⇆ accoucheuse
vrouwachtig⇆ womanish; ⇆ effeminate
vrouwenaard⇆ woman’s nature; ⇆ female character
vrouwenafdeling⇆ women’s ward
vrouwenarbeid⇆ women’s labour
vrouwenarts⇆ gynaecologist
vrouwenbeul⇆ wife beater
vrouwenbeweging⇆ woman’s rights movement
vrouwenblad⇆ woman’s magazine
vrouwenbond⇆ women’s league
vrouwenemancipatie⇆ emancipation of women; ⇆ women’s liberation; ⇆ women’s lib
vrouwengek⇆ ladies’ man; ⇆ philanderer
vrouwenhaar⇆ maidenhair; ⇆ maidenhair fern; ⇆ woman’s hair
vrouwenhandel⇆ women trafficking
vrouwenhater⇆ misogynist; ⇆ woman‐hater
vrouwenhuis⇆ women’s centre
vrouwenjager⇆ womanizer
vrouwenkiesrecht⇆ woman suffrage
vrouwenkleding⇆ woman’s dress; ⇆ women’s dress
vrouwenklooster⇆ convent; ⇆ nunnery
vrouwenkoor⇆ choir of female voices
vrouwenkwaal⇆ female complaint; ⇆ woman’s complaint; ⇆ women’s disease
vrouwenrechten⇆ women’s rights
vrouwenrok⇆ skirt; ⇆ woman’s skirt
vrouwenschoentje⇆ lady’s‐slipper
vrouwenstem⇆ woman’s voice
vrouwentijdschrift⇆ women’s magazine
vrouwentong⇆ mother‐in‐law’s tongue; ⇆ snake plant; ⇆ viper’s bowstring hemp
vrouwenvereniging⇆ women’s association
vrouwenwerk⇆ women’s work
vrouwenzadel⇆ lady’s saddle; ⇆ pillion; ⇆ side‐saddle
vrouwenziekte⇆ women’s disease
vrouwlief⇆ my dear; ⇆ my dear wife
vrouwmens⇆ woman; ⇆ female
vrouwspersoon⇆ female; ⇆ woman
vrouwtje⇆ she; ⇆ little woman; ⇆ wifey; ⇆ female
vrouwvolk⇆ womenfolk; ⇆ women
vrouwvriendelijk⇆ non‐sexist; ⇆ pro‐women
wasvrouw⇆ laundress; ⇆ washerwoman