Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord vrijspreken
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
| (praten) | ; | |
🔗 De burgemeester wil je spreken. | ||
| (praten) | ||
🔗 Maar ik kon niet spreken. | ||
| (zeggen) | ||
🔗 „Ge gaat te ver”, sprak de markies. | ||
| (praten) | ||
🔗 Op een winterse dag met Regin over zijn toekomst sprekend, vroeg Sigurd: „Welke daden worden van mij verwacht?” | ||
| (ongedwongen; ongegeneerd; vrijmoedig; vrijpostig) | free and easy ; carefree ; relaxed | |
| (aardig; tamelijk; redelijk) | fairly ; | |
🔗 Misschien maak ik daarom een vrij goedhartige indruk. | ||
| (los) | loose | malstreĉita |
| (leeg; onbezet; open) | ; unoccupied ; | |
| (los) | loza | |
| (los; op vrije voeten) | ; at large | |
🔗 Een 58‐jarige vrouw uit Langenboom, die wordt verdacht van mishandeling van een aantal pleegkinderen, is weer vrij. | ||
| (los; ongedwongen; vrijelijk; vrijuit) | freely | |
🔗 Ik kan dus vrij over hem schrijven. | ||
| (gratis; kosteloos) | ||
| (onbezet) | ; | |
🔗 Er komt een kamer vrij in ons huis. | ||
| (onbelemmerd) | unchecked | |
| ; ; acquitment ; discharge | ||
🔗 Die is nog nooit uitgevoerd, maar er zijn wel christenen meteen na hun vrijspraak gelyncht. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vrijspreken | ⇆ absolve; ⇆ acquit; ⇆ clear; ⇆ discharge |
| spreken | ⇆ converse; ⇆ discourse; ⇆ speak; ⇆ talk; ⇆ see; ⇆ say |
| vrij | ⇆ at large; ⇆ at liberty; ⇆ clear; ⇆ disengaged; ⇆ exempt; ⇆ exposed; ⇆ fairly; ⇆ footloose; ⇆ free; ⇆ freely; ⇆ heart‐whole; ⇆ in the clear; ⇆ loose; ⇆ off duty; ⇆ open; ⇆ open‐ended; ⇆ pretty; ⇆ quit; ⇆ rather; ⇆ tolerably; ⇆ unfettered; ⇆ unlimited; ⇆ unoccupied; ⇆ unrestricted; ⇆ untinged; ⇆ vacant; ⇆ self‐contained; ⇆ uncommitted; ⇆ unconventional; ⇆ unengaged; ⇆ at leisure; ⇆ not engaged; ⇆ leisure; ⇆ spare; ⇆ idle |
| vrijspraak | ⇆ absolution; ⇆ acquitment; ⇆ acquittal; ⇆ acquittance; ⇆ discharge |
| vrijspreker | ⇆ absolver |