Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord vriend

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(minnaar)
(amice);
🔗 Ze doen zich voor als uw toegewijde vrienden.
keep sweet
🔗 We moesten die man te vriend houden.
valse vrienden
false friends
falsaj amikoj
(bijenbrood; bijenvoer; facelia)
lacy phacelia
;
blue tansy
;
purple tansy
(hartsvriend)
bosom friend
🔗 Heer Lonas is, naar ik begrepen heb, zijn boezemvriend die hem immer ter zijde staat en resideert te zijnen huize.
(boezemvriend)
bosom friend
pen‐friend
;
penpal
(aardig; lief; minzaam; voorkómend);
friendly
; ;
kindly
;
🔗 Nu eens was hij vriendelijk, dan weer narrig.
;
valiant
;
gallant
;
valorous
; ;
honest
;
worthy
; ;
stallwart
;
above‐deck
(aardig; lief; minzaam; voorkómend); ;
🔗 Blofeld keek vriendelijk de tafel rond.
vriendendienst
kind turn
;
good office
vriendenkring
group of friends
girlfriend
🔗 Clarice Vane en de jonge mevrouw Laxton waren goede vriendinnen geworden.
;
🔗 Eduard was achttien en hij had nog nooit een vriendin gehad.

NederlandsEngels
vriend⇆ boyfriend; ⇆ buddy; ⇆ china; ⇆ friend; ⇆ lover; ⇆ mate; ⇆ pal; ⇆ partner; ⇆ well‐wisher
dikke vrienden⇆ fast friends; ⇆ firm friends; ⇆ close friends; ⇆ sworn friends
dikke vrienden zijn⇆ be very thick; ⇆ be very thick together; ⇆ be as thick as thieves
even goede vrienden!⇆ no hard feelings!; ⇆ we’ll not quarrel for that!
iemand te vriend houden⇆ keep friends with somebody; ⇆ keep on good terms with somebody
in nood leert men zijn vrienden kennen⇆ a friend in need is a friend indeed
te vriend houden⇆ keep sweet
vriend en vijand⇆ friend and foe
bijenvriend⇆ purple tansy; ⇆ blue tansy; ⇆ lacy phacelia
boezemvriend⇆ alter ego; ⇆ bosom friend
correspondentievriend⇆ pen‐friend; ⇆ penpal
dierenvriend⇆ animal lover
hartsvriend⇆ bosom friend
huisvriend⇆ family friend
jeugdvriend⇆ childhood friend; ⇆ old friend
kindervriend⇆ lover of children
natuurvriend⇆ lover of nature; ⇆ nature lover
penvriend⇆ pen‐friend; ⇆ penpal
schijnvriend⇆ fair‐weather friend; ⇆ sham friend
schoolvriend⇆ schoolfriend
studievriend⇆ college friend
volksvriend⇆ friend of the people
vriendelijk⇆ affable; ⇆ amicable; ⇆ benign; ⇆ benignant; ⇆ bland; ⇆ considerate; ⇆ considerately; ⇆ friendly; ⇆ genial; ⇆ gentle; ⇆ gently; ⇆ good‐natured; ⇆ kind; ⇆ kindly; ⇆ pleasant; ⇆ soft; ⇆ suave; ⇆ thoughtful; ⇆ affably; ⇆ in a friendly manner; ⇆ in a friendly way
vriendendienst⇆ kindness; ⇆ kind turn; ⇆ good office
vriendenkring⇆ circle of friends
vriendenpaar⇆ two friends; ⇆ homosexual couple
vriendenprijsje⇆ minimum rate
vriendin⇆ china; ⇆ friend; ⇆ girlfriend; ⇆ lady friend; ⇆ woman friend
vriendje⇆ boyfriend; ⇆ buddy; ⇆ date; ⇆ fella; ⇆ pal; ⇆ little friend