Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord verliezen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
🔗 Hij rookte een sigaar en lachte vriendelijk, hoewel hij zwaar verloor. | ||
| (kwijtraken; verbeuren) | ||
🔗 Verlies de sleutel nimmer! | ||
🔗 Mannen, we hebben een gevecht verloren, maar nog niet de oorlog! | ||
faint ; swoon ; | ||
🔗 Toen verloor hij het bewustzijn. | ||
| (winterkaal; bladverliezend) | ||
| (nadeel; schade) | ||
🔗 De top van de Duitse bank Hypo Real Estate (HRE) heeft 25 miljoen aan bonussen ontvangen over het jaar 2009, dat met een verlies van 2,2 miljard euro werd afgesloten. | ||
| (vermissing) | ||
🔗 De verliezen waren, zoals nu bleek, licht geweest. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verliezen | ⇆ casualties; ⇆ drop; ⇆ forfeit; ⇆ lose; ⇆ shed |
| erbij verliezen | ⇆ lose by it; ⇆ be a loser by it |
| geen tijd te verliezen hebben | ⇆ have no time to spare |
| het bewustzijn verliezen | ⇆ black out; ⇆ lose consciousness |
| het evenwicht verliezen | ⇆ overbalance; ⇆ lose one’s balance |
| iets uit het oog verliezen | ⇆ lose sight of something; ⇆ lose track of something |
| je wint wat en je verliest wat | ⇆ what you lose on the swings, you gain on the roundabouts |
| uit het oog verliezen | ⇆ lose sight of; ⇆ lose track of; ⇆ lose touch with |
| zich verliezen | ⇆ lose oneself |
| zijn geduld verliezen | ⇆ lose patience |
| loofverliezend | ⇆ deciduous |
| verlies | ⇆ bereavement; ⇆ casualty; ⇆ cost; ⇆ deprivation; ⇆ disadvantage; ⇆ forfeiture; ⇆ loss; ⇆ wastage; ⇆ waste; ⇆ losses |
| verlieslijst | ⇆ casualty list; ⇆ list of casualties |
| verliespost | ⇆ loss‐making product; ⇆ write‐off |
| verliezer | ⇆ also‐ran; ⇆ loser |